Sentences — 33 found
-
193138Details ▸
- やがて 、
- どうぶつ動物
- の
- にく肉
- を
- た食べる
- こと
- は
- じんにく人肉
- を
- た食べる
- の
- とおなと同じように
- ひどい
- とみと見られる
- ようになる
- だろう 。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. — Tatoeba -
194837Details ▸
-
メアリー
- は 、
- ねえ姉さん
- とおなと同じように
- みりょくてき魅力的な
- ひとがら人柄
- の
- もちぬし持ち主
- である 。
Mary has as attractive a personality as her sister. — Tatoeba -
198766Details ▸
- ニュージーランド
- は
- どんな
- ところ所
- ですか 。
- オーストラリア
- とおなと同じように
- じんこう人口
- が
- さんざい散在
- しています
- か 。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? — Tatoeba -
200019Details ▸
-
トム
- は ビル
- とおなと同じように
- きんべん勤勉
- ではない 。
Tom is no more hardworking than Bill is. — Tatoeba -
215572Details ▸
-
ジョーン
- は
- ねえ姉さん
- とおなと同じように
- みりょく魅力
- が
- ある 。
Joan is as charming as her sister. — Tatoeba -
216221Details ▸
- しかし
- じしん地震
- だけ
- は
- いま今でも 、
- これまで
- とおなと同じように
- おそ恐ろしい
- そんざい存在
- である 。
But earthquakes are still as frightening as ever. — Tatoeba -
220725Details ▸
- この
- そしき組織
- は 、
- げんじょう現状
- の
- まま
- に 、
- ほうっておかれる
- ならば 、
- やがて 、
- はめつ破滅
- する
- だろう 。
- だ
- が
- この
- そしき組織
- を 、
- ふっきゅう復旧
- させよう
- とする
- こと
- は 、
- かわ川
- を
- わた渡っている
- さいちゅう最中
- に 、
- うま馬
- を
- とりかえる
- こと
- とおなと同じように
- むずか難しい 。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. — Tatoeba -
223107Details ▸
- この
- ゆりかご
- は 、
- なか中
- に
- ね寝ている
- う生まれた
- ばかり
- の
- あかんぼう赤ん坊
- とおなと同じように
- あたら新しい 。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it. — Tatoeba -
235844Details ▸
- ひと１つ
- の
- しぐさ
- が
- さまざま様々な
- いみ意味
- が
- ある
- の
- とおなと同じように
- おお多く
- の
- こと異なった
- しぐさ
- が
- どういつ同一の
- いみ意味
- を
- も持つ
- こと事
- も
- ある 。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. — Tatoeba -
144850Details ▸
- おや親
- が
- あなた
- を
- おも思う
- の
- とおなと同じように
- おや親
- を
- おも思い
- なさい 。
Love your parents as dearly as your parents love you. — Tatoeba -
162202Details ▸
- わたし私
- は 、
- にほんじん日本人
- の
- ゆうじん友人
- たち達
- とおなと同じように
- べんきょう勉強し
- あそ遊ぶ
- ようになりました 。
I learned to study and play like my Japanese friends. — Tatoeba -
117052Details ▸
- かれ彼の
- しゅじい主治医
- たち達
- は 、
- かれ彼
- が
- いぜん以前
- とおなと同じように
- もの
- を
- み見 、
- き聞き 、
- あじ味わう
- こと
- は
- できる
- だろう
- と
- かれ彼
- に
- つ告げた 。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. — Tatoeba -
213558Details ▸
- そして 、
- イングランド
- の
- おお多く
- の
- ちい小さな
- まち町
- とおなと同じように 、
- ここ
- にも
- ひじょう非常に
- なが長い
- れきし歴史
- が
- あります 。
And like many small towns in England, it has quite a long history. — Tatoeba