Sentences — 205 found
-
77694Details ▸
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- とも
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
77696Details ▸
- たとえ
- いちにち一日
- いっぱい
- か掛かって
- も
- その
- タイプ
- を
- しあ仕上げます 。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing. — Tatoeba -
78091Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- たとえ
- ある
- にしても
- ごくわずか
- しか
- ちが違い
- が
- ない 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
80097Details ▸
- き木
- は
- たとえ
- あって
- も
- ほとんどない 。
There were few, if any, trees. — Tatoeba -
92151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たとえ
- つか疲れていて
- も
- きた来る
- だろう 。
She will come even if she is tired. — Tatoeba -
92152Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たとえ
- なに何
- を
- き着て
- も
- かわいらしい 。
She looks pretty, no matter what she wears. — Tatoeba -
94039Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- たとえようもない 。
Her beauty is incomparable. — Tatoeba -
95572Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ひとりで
- えいが映画
- に
- い行く
- こと
- は 、
- たとえ
- あって
- も
- まれ
- である 。
She seldom, if ever, goes to movies by herself. — Tatoeba -
114395Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろ
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- あげつらう
- のに
- うんざり
- して
- しまった 。
- そこで
- かれ彼らの
- い言う
- こと
- は
- なん何でも 、
- たとえ
- どんなに
- くだらなくて
- も
- そのまま
- みと認める
- ことにしている 。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. — Tatoeba -
117262Details ▸
- かれ彼の
- さくぶん作文
- には 、
- たとえ
- ある
- にしても 、
- めったにない 。
There are few mistakes, if any, in his composition. — Tatoeba -
117271Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- たとえようもない
- ほど
- すば素晴らしい 。
His work is beyond comparison. — Tatoeba -
117892Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- のぞ望み
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわめて
- すく少ない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
119708Details ▸
- かれ彼
- が
- いき生きている
- のぞ望み
- は 、
- たとえ
- ある
- としても
- ごくわずか
- だ 。
There is little, if any, hope of his being alive. — Tatoeba -
120624Details ▸
- かれ彼
- が
- えいが映画
- に
- い行く
- こと
- は 、
- たとえ
- ある
- にしても 、
- めったにない 。
He seldom, if ever, goes to the movies. — Tatoeba -
122712Details ▸
- にほん日本
- には
- おお多く
- の
- うつく美しい
- とし都市
- が
- ある 。
- たとえば
- きょうと京都 、奈良
- だ 。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. — Tatoeba -
122937Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- する
- こと事
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
122963Details ▸
- ひ日
- が
- くれて
- から
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
137387Details ▸
- だいとかい大都会 、
- たとえば
- ロンドン
- で
- は
- こ濃い
- スモッグ
- が
- ある 。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog. — Tatoeba -
161312Details ▸
- わたし私
- は
- うるさい
- おんがく音楽
- は
- す好き
- ではない 。
- たとえば
- ロック
- の
- ような 。
I don't like noisy music, such as rock. — Tatoeba -
163001Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は 、
- きょうかい教会
- へ
- い行く
- こと
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- めったにない 。
My brother seldom, if ever, goes to church. — Tatoeba