Sentences — 76 found
-
118953Details ▸
- かれ彼
- には
- まだ
- おお多く
- の
- とうし闘志
- が
- のこ残っていた 。
He had plenty of fight left in him. — Tatoeba -
121320Details ▸
- はっけん発見
- された
- とき時 、
- ハイカー
- たち
- は
- とうし凍死
- すんぜん寸前
- だった 。
The hikers were all but frozen when they were found. — Tatoeba -
122603Details ▸
- にほん日本
- の
- じどうしゃ自動車
- メーカー
- は
- あたら新しい
- せつび設備
- に
- おお大きな
- とうし投資
- を
- している 。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. — Tatoeba -
122644Details ▸
- にほん日本
- の
- きぎょう企業
- は
- いま
- とうし投資
- ししゅつ支出
- けいかく計画
- を
- さくげん削減
- している 。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs. — Tatoeba -
123671Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は １００
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
124097Details ▸
- とう当
- し市
- には
- たいきおせん大気汚染
- は
- ありません 。
Our city is free from air pollution. — Tatoeba -
124098Details ▸
- とう当
- し市
- には
- はし橋
- が
- おお多い 。
There are many bridges in this city. — Tatoeba -
124099Details ▸
- とう当
- し市
- には
- たくさん
- の
- がっこう学校
- が
- ある 。
There are a great number of schools in this city. — Tatoeba -
124311Details ▸
- とうし投資
- ぎんこうか銀行家
- たち
- は
- ぼうらく暴落
- で
- とほうにく途方に暮れています 。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash. — Tatoeba -
124312Details ▸
- とうし投資
- いえ家
- グループ
- は
- きぎょう企業
- ばいしゅう買収
- を
- くわだ企てています 。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. — Tatoeba -
124313Details ▸
- とうし投資
- の
- しゅうえき収益
- は
- たか高い
- だろう 。
The return on the investment will be high. — Tatoeba -
137374Details ▸
- だい大
- とうし投資
- か
- は
- かぶ株
- を
- かいし買い占めた 。
The big investor bought up the stocks. — Tatoeba -
140457Details ▸
- あいて相手
- チーム
- が
- あまり
- とうし闘志
- を
- わかしていなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- らくしょう楽勝
- した 。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
143075Details ▸
- せいふ政府
- は
- のうぎょう農業
- に
- もっと
- とうし投資
- するべき
- だ 。
The government should invest more money in agriculture. — Tatoeba -
143094Details ▸
- せいふ政府
- は
- さんぎょう産業
- に
- もっと
- おお多く
- の
- かね金
- を
- とうし投資
- すべき
- だ 。
The government should invest more money in industry. — Tatoeba -
143146Details ▸
- せいふ政府
- の
- とうし投資
- は
- おお多く
- の
- こよう雇用
- を
- そうしゅつ創出
- する
- だろう 。
The government's investment will create many jobs. — Tatoeba -
144709Details ▸
-
進子
- は
- とうし闘志
- まんまん満々
- です 。
Shinko is full of fight. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
108220Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- を
- かぶ株
- に
- とうし投資
- した 。
He invested his money in stocks. — Tatoeba