Sentences — 93 found
-
120632
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- と
- いう
- こと
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that you told a lie. — Tatoeba -
120908
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
121565
- せがたか背が高くない
- と
- いう
- こと
- は 、
- じんせい人生
- で
- は
- ひどい
- けってん欠点
- には
- ならない 。
Not being tall is not a serious disadvantage in life. — Tatoeba -
122760
- にほん日本
- で
- は
- だいがく大学
- に
- はい入る
- には
- むずか難しい
- にゅうがくしけん入学試験
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いう
- こと
- は 、
- せかいじゅう世界中
- に
- し知られている 。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. — Tatoeba -
122833
- にほん日本
- から
- ちゅうごく中国
- へ
- トンネル
- を
- ほ掘る
- など
- という
- こと
- は
- お
- はなし話にならない 。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. — Tatoeba -
125036
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
126995
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- と
- いう
- こと
- は
- いま今では
- あき明らか
- である 。
That the earth is round is clear now. — Tatoeba -
127164
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
136298
- だれ誰も
- まな学べない
- ほど
- としお年老いている
- ということはない 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
168830
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
173637
- こうふく幸福
- は
- まんぞく満足に
- あり
- と
- いう
- こと
- は
- だれ誰でも
- し知っている 。
Everybody knows that happiness is in contentment. — Tatoeba -
175530
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
179072
- きみ君
- が
- うそ嘘をついた
- と
- いう
- こと
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's evident that you told a lie. — Tatoeba -
179765
- かね金
- で
- こうふく幸福
- が
- か買えない
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that money cannot buy happiness. — Tatoeba -
184519
- まな学ぶ
- のに
- 年を取り
- すぎている
- ということはない 。
You're never too old to learn. — Tatoeba -
185143
- あらた改める
- のに
- おそ遅
- すぎる
- ということはない 。
It is never too late to mend. — Tatoeba -
189238
- えいご英語
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- ひろ広く
- はな話されている
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. — Tatoeba -
191566
- いと愛し
- あい愛される
- と
- いう
- こと
- は
- さいだい最大
- の
- こうふく幸福
- だ 。
To love and to be loved is the greatest happiness. — Tatoeba -
191737
- われわれ
- が
- まいにち毎日
- の
- せいかつ生活
- で
- はな話している
- ことば言葉
- について
- は
- どんなに
- おお多く
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- ということはない 。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. — Tatoeba -
199537
- どんなに
- きんべん勤勉
- でも
- きんべん勤勉
- する
- ということはない 。
You can't be too diligent. — Tatoeba