Sentences — 12 found
-
143523
- すうにん数人
- の
- ひと人
- が
- いりぐち入り口
- で
- ぶらついていた 。
Some people were hanging around at the entrance. — Tatoeba -
74464
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
74503
-
よしき
- くん君
- が 「
- さむ寒い
- よ 、
- いや
- だ
- よ 」
- と
- なきっつら泣きっ面
- で
- ぶつぶつ
- い言っている 。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. — Tatoeba -
87904
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうねん中年
- デブ
- だ 。
She's a middle-aged fat woman. — Tatoeba -
104410
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- が
- お終わった
- あと後
- も
- きょうしつ教室
- で
- ぶらぶら
- していた 。
He lingered in the classroom after school was over. — Tatoeba -
120643
- かれ彼
- が
- ひとり一人で
- ぶつぶつ
- ふへい不平
- を
- い言っている
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- よく
- みみ耳にした
- もの
- だ 。
She would often hear him grumbling to himself. — Tatoeba -
163642
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は
- そら空
- の
- たび
- で
- さいあく最悪な
- めん面
- は 、
- くうこう空港
- の
- まちあいしつ待合室
- で
- ぶらぶら
- し
- なければならない 。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. — Tatoeba -
185484
- われわれ我々
- ごご午後
- いっぱい
- はまべ浜辺
- で
- ぶらぶらと
- じかん時間
- を
- す過ごした 。
We spent the afternoon fooling around on the beach. — Tatoeba -
198467
- パーティー
- の
- お終わり
- がけ
- に 、
- まだ
- びょういん病院
- の
- こと
- で
- ぶつぶつと
- なに何か
- を
- い言っていた
- とき 、
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- かけらで
- あし足
- を
- すべ滑らせて 、
- ひだりあし左足
- を
- お折って
- しまった 。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. — Tatoeba -
202125
- デブっている
- かのじょ彼女
- は 、
- さる猿
- を
- だきかか抱きかかえていた 。
The fat woman was holding a monkey. — Tatoeba -
217454
- こんな
- ところ
- を
- ひとり一人で
- ぶらついていて
- は
- だめ駄目
- です
- よ 。
You had better not wander around here by yourself. — Tatoeba -
394385
-
秀、
- た食べ
- すぎ
- だ
- よ 。
- デブる
- ぞ 。
Shu, you're eating too much. You'll get fat! — Tatoeba