Sentences — 43 found
-
196839Details ▸
- ベジタリアン
- なので 、
- できれば
- お
- にく肉
- は
- えんりょ遠慮
- したい 。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. — Tatoeba -
202268Details ▸
- できれば
- くすり薬
- は
- の飲み
- たくない
- のです
- が ・・・。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it. — Tatoeba -
202269Details ▸
- できれば
- ひこうき飛行機
- で
- は
- い行き
- たくない 。
I don't want to go by plane, if I can help it. — Tatoeba -
202270Details ▸
- できれば
- かのじょ彼女
- と
- わか別れ
- たい
- のだ
- が 、
- を
- かいこ解雇
- したい
- のだ
- が 。
I'd like to part with her if I could. — Tatoeba -
202271Details ▸
- できれば
- こんしゅうまつ今週末
- です
- ね 。
This weekend, if possible. — Tatoeba -
202272Details ▸
- できれば
- げつようび月曜日
- の
- ごご午後
- に
- らい来
- なさい 。
Come on Monday afternoon, if possible. — Tatoeba -
202273Details ▸
- できれば
- よろこ喜んで
- てつだお手伝い
- する
- のです
- が 、
- いま今
- は
- いそが忙し
- すぎる
- のです 。
I would gladly help you, only I am too busy now. — Tatoeba -
202274Details ▸
- できれば
- やり
- たい
- んだ
- けど
- ね 。
- こんしゅう今週
- は
- セイリング
- の
- レッスン
- が
- ある
- んだ 。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. — Tatoeba -
202275Details ▸
- できれば
- もう
- きたく帰宅
- したい
- のです
- が 。
I would like to go home now. — Tatoeba -
202276Details ▸
- できれば
- そう
- したい
- けど 。
I wish I could. — Tatoeba -
202277Details ▸
- できれば
- すぐに
- しゅっぱつ出発して
- もらい
- たい
- のです
- が 。
Actually it might be a good idea to start right now. — Tatoeba -
202278Details ▸
- できれば 、６
- じはん時半
- で
- おねがお願いします 。
Six-thirty, it's possible. — Tatoeba -
203375Details ▸
- たばこを止める
- ことができれば
- なあ 。
I wish I could give up smoking. — Tatoeba -
216514Details ▸
-
ジェーン
- は
- イギリス
- で
- すもう相撲
- を
- み見る
- こと事
- が
- できれば
- よい
- の
- に
- と
- おも思っています 。
Jane wishes she could see sumo in England. — Tatoeba -
231749Details ▸
- あなた
- は
- たいへん大変
- じょうず上手に
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
- わたし私
- も
- あなた
- と
- おな同じくらい
- じょうず上手に
- はな話す
- ことができれば
- よい
- のに 。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. — Tatoeba -
236627Details ▸
-
「
- コーヒー
- で
- も
- どう
- だい 」「
- できれば
- そう
- したい
- のだ
- が 、
- いく
- ところ
- が
- ある
- ので
- ね 」
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement." — Tatoeba -
236823Details ▸
- なに何か
- あなた
- の
- やくにた役に立つ
- ことができれば 、
- わたし私
- は
- うれしい 。
I will be glad if I can be of any service to you. — Tatoeba -
147669Details ▸
- でき出来れば 、
- つりにい釣りに行き
- たい 。
I'd like to go fishing if possible. — Tatoeba -
147668Details ▸
- でき出来れば
- そう
- したい
- のだ
- が 、
- い行く
- ところ
- が
- ある
- ので
- ね 。
I would like to, but I have a previous appointment. — Tatoeba -
183053Details ▸
- きしゃ貴社
- に
- うかが伺う
- のに
- べんり便利な
- ばしょ場所
- の
- へや部屋
- を
- よやく予約
- できれば
- ありがたい
- のです
- が 。
I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office. — Tatoeba