Sentences — 45 found
-
167952Details ▸
- わたし私
- が
- ちょうど
- かいもの買い物
- に
- で出かけよう
- としていたら 、
- あなた
- から
- でんわ電話
- が
- あった 。
I was just about to go out shopping when you telephoned. — Tatoeba -
169147Details ▸
- しごと仕事
- に
- で出かけよう
- としている
- とき時
- に
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I was about to leave for work when the telephone rang. — Tatoeba -
169148Details ▸
- しごと仕事
- に
- で出かけよう
- としている
- ところへ
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I was about to leave for work when the telephone rang. — Tatoeba -
179087Details ▸
- きみ君
- から
- でんわ電話がかかってきた
- とき時 、
- わたし私
- は
- で出かけよう
- としていた 。
I was about to leave when you telephoned. — Tatoeba -
194059Details ▸
- もう
- た食べ
- お終わった
- の
- だから
- で出かけよう 。
Now that we have eaten, let's go. — Tatoeba -
197625Details ▸
- ピクニック
- に
- で出かけよう 。
Let's go to the picnic. — Tatoeba -
202887Details ▸
- ちょうど
- かれ彼
- が
- で出かけよう
- と
- いう
- とき
- に
- おおじしん大地震
- が
- あった 。
Just as he was going out, there was a great earthquake. — Tatoeba -
202899Details ▸
- ちょうど
- で出かけよう
- としている
- とき
- に
- かのじょ彼女
- は
- とうちゃく到着
- した 。
She arrived just as I was leaving. — Tatoeba -
202901Details ▸
- ちょうど
- で出かけよう
- としていた
- とき時
- に 、
- かのじょ彼女
- が
- もどってき戻って来た 。
She came back just as I was leaving. — Tatoeba -
202902Details ▸
- ちょうど
- で出かけよう
- としていた
- ところ 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
Just as I went to go out, it began to rain. — Tatoeba -
202903Details ▸
- ちょうど
- で出かけよう
- としたら 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
I was just about to go out when it began to rain hard. — Tatoeba -
202912Details ▸
- ちょうど
- わたし私たち
- が
- で出かけよう
- としていた
- とき
- かのじょ彼女
- から
- の
- でんわ電話がかかってきた 。
We were just about to leave when she telephoned. — Tatoeba -
202914Details ▸
- ちょうど
- わたし私
- が
- で出かけよう
- としていた
- とき
- に 、
- かれ彼
- が
- はい入って
- きた 。
He came in just as I was going out. — Tatoeba -
210360Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- お終わった
- よ 。
- で出かけよう 。
I'm through with my work. Let's go out. — Tatoeba -
214880Details ▸
- すぐに
- で出かけよう 。
- もう
- おそ遅い
- から 。
Let's start at once; it's already late. — Tatoeba -
221483Details ▸
- この
- しつもん質問
- に
- こた答え
- として
- もごもごと
- い言った
- には 、
- わたし私
- が ５０
- さい歳
- になって
- も 、
- で出かけよう
- とする
- と
- はは母
- が
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- と飛ばし
- す過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- したい
- という
- はなし話
- だけ
- であった 。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. — Tatoeba -
229111Details ▸
- いずれにしても
- あめ雨
- が
- や止んだら
- わたし私
- は
- で出かけよう 。
At any rate I will go out when it stops raining. — Tatoeba -
233082Details ▸
- あなた
- の
- でんわ電話
- が
- な鳴った
- とき
- まさに
- で出かけよう
- とする
- ところ
- だった 。
I was about to leave when you telephoned. — Tatoeba -
167681Details ▸
- わたし私
- が
- で出かけよう
- としている
- とき
- に
- でんわ電話
- が
- な鳴った
- んです 。
I was about to go out, when the telephone rang. — Tatoeba -
147819Details ▸
- で出かけよう
- としている
- ところに
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I was about to leave home when the telephone rang. — Tatoeba