Sentences — 150 found
-
123201Details ▸
- みなみ南
- しょとう諸島
- の
- コミュニティ
- の
- なか中
- には
- まったく
- の
- せいはんたい正反対
- の
- けつえんかんけい血縁関係
- の
- パターン
- が
- かんさつ観察
- される
- であろう 。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. — Tatoeba -
125024Details ▸
- てんし天使
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- その
- 羽ばたき
- が
- き聞こえる
- であろう 。
Speak of angels, and you will hear their wings. — Tatoeba -
125278Details ▸
- てきど適度に
- うんどう運動
- する
- と
- からだ体
- に
- よい
- であろう 。
Taking moderate exercise will do you good. — Tatoeba -
125371Details ▸
- どろぼう泥棒
- に
- ロープ
- を
- じゅうぶん十分に
- あた与えれば 、
- かれ彼
- は
- くびつ首吊り
- を
- する
- であろう 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
126937Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- せかい世界
- きぼ規模
- で
- の
- てんこう天候
- の
- けいこう傾向
- を
- か変える
- であろう 。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide. — Tatoeba -
136898Details ▸
- だれ誰
- が
- つぎ次の
- ぎせいしゃ犠牲者
- になる
- の
- であろう
- か 。
Who would be its next victim? — Tatoeba -
137002Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- おも思わない
- であろう
- か 。
Who doesn't think so? — Tatoeba -
137308Details ▸
- だいとうりょうせんきょ大統領選挙
- で
- だれ誰
- が
- か勝つ
- であろう
- か
- と 、
- すべての
- ひとびと人々
- が
- かたずをの固唾を飲んで
- みまも見守った 。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election. — Tatoeba -
137843Details ▸
- だいひょう代表
- の
- にんげん人間
- が
- かれ彼らの
- ぶしょ部署
- の
- だれ誰
- であろう
- と 、
- たいせつ大切に
- あつか扱え 。
Whoever the representative is from their division, treat him well. — Tatoeba -
138251Details ▸
- たぶん多分
- おとこ男
- の
- ゆいいつ唯一
- しんじつ真実な
- いげん威厳
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- を
- さげすむ
- ことができる
- のうりょく能力
- であろう 。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. — Tatoeba -
138316Details ▸
- おお多く
- の
- だいじぎょう大事業
- が ２１
- せいき世紀
- に
- かんせい完成
- される
- であろう 。
Many big projects will be completed in the 21st century. — Tatoeba -
140945Details ▸
- ぜんしゃ前者
- が
- かいけつ解決
- すれば
- こうしゃ後者
- も
- かいけつ解決
- する
- であろう 。
The solution of one may prove to be the solution of the other. — Tatoeba -
141194Details ▸
- せんれん洗練
- され
- きょうよう教養
- の
- ある
- ひと人
- を
- くべつ区別
- する
- ひょうしき標識
- は
- なん
- であろう 。
What are the marks that distinguish the cultured man? — Tatoeba -
143920Details ▸
- じんるい人類
- の
- きゅうきょく究極
- てき的
- うんめい運命
- は
- どう
- なる
- であろう
- か 。
What is man's ultimate destiny? — Tatoeba -
144234Details ▸
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
144812Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- にたいに対して
- りそうてき理想的
- であろう
- か 。
Are parents rational about their children? — Tatoeba -
147451Details ▸
- あつ暑く
- かんそう乾燥
- した
- ちいき地域
- は
- ますます
- あつ暑く
- かんそう乾燥
- する
- であろう 。
Hot, dry areas will become hotter and drier. — Tatoeba -
148060Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九 、
- かれ彼
- は
- ぎちょう議長
- に
- えら選ばれる
- であろう 。
Ten to one he will be elected chairman. — Tatoeba -
148414Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- おそらく
- じにん辞任
- する
- であろう 。
The premier is likely to resign. — Tatoeba -
148876Details ▸
- しゃくよう借用
- ご語
- が
- まった全く
- ない
- という
- げんご言語
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
In all probability, no language is completely free of borrowed words. — Tatoeba