Sentences — 150 found
-
178449Details ▸
- きみ君の
- えんぜつ演説
- は 、
- れきし歴史
- に
- きろく記録
- される
- であろう 。
Your speech will be recorded in history. — Tatoeba -
486394Details ▸
- けんきょ謙虚さ
- を
- み身につけたら 、
- あなた
- は
- もっと
- いい
- ひと人
- に
- なる
- であろう 。
You would be a better person if you learnt humility. — Tatoeba -
179389Details ▸
- くうき空気
- と
- みず水
- が
- なかったら 、
- なに何も
- い生きられないであろう 。
Without air and water, nothing could live. — Tatoeba -
179403Details ▸
- くうき空気
- が
- なかったら 、
- すべての
- いきもの生き物
- は
- し死ぬ
- であろう 。
But for air, all living things would die. — Tatoeba -
179988Details ▸
- きんべん勤勉
- でなければ 、
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- しっぱい失敗
- する
- であろう 。
He might fail in his new project unless he is industrious. — Tatoeba -
183834Details ▸
- かんたん簡単な
- じっけん実験
- を
- すれば 、
- おお多く
- の
- あやま誤り
- が
- さ避けられた
- であろう 。
People could have avoided many mistakes by simple experiments. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba -
185412Details ▸
- かいき会期
- は
- また又
- えんちょう延長
- される
- であろう 。
The session will be prolonged again. — Tatoeba -
185889Details ▸
- われわれ我々
- は
- けっ決して
- テロリスト
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈服
- しない
- であろう 。
We will never give in to terrorist demands. — Tatoeba -
186175Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- だれ誰
- であろう
- と
- テロ
- かつどう活動
- に
- たずさ携わる
- もの
- に
- かんよう寛容
- で
- いる
- つもり
- は
- ない 。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
186365Details ▸
- われわれ我々
- が
- せきゆ石油
- を
- つかいは使い果たす
- まで
- には
- ひゃく百
- ねん年
- かからない
- であろう 。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. — Tatoeba -
186384Details ▸
- われわれ我々
- が
- その
- たたか戦い
- に
- か勝つ
- かいなか否か
- は
- きわめて
- じゅうよう重要
- であろう 。
It will be very important whether we win the battle or not. — Tatoeba -
187494Details ▸
- なにごと何事
- であろう
- とも 、
- にんたい忍耐
- し
- なくてはならない 。
Be the matter what it may, we must persevere. — Tatoeba -
188010Details ▸
- なに何
- が
- お起こらん
- としている
- の
- か
- し知っていた
- なら 、
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- けいかく計画
- を
- か変えた
- であろう 。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. — Tatoeba -
189663Details ▸
- あめ雨
- が
- おお多く
- あらし嵐
- の
- おお多い
- ちいき地域
- で
- は 、
- あめ雨
- も
- あらし嵐
- も
- さらに
- ふ増える
- で
- あろう 。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier. — Tatoeba -
190659Details ▸
- いっけん一見したところ
- それ
- いじょう以上
- に
- り理にかなった
- こと
- は
- ない
- であろう 。
Nothing could be more reasonable, on the face of it. — Tatoeba -
191740Details ▸
- われわれ
- が
- たにん他人
- を
- うたが疑えば
- うたが疑う
- ほど 、
- たにん他人
- も
- われわれ
- を
- うたが疑う
- であろう 。
If we suspect others, others will suspect us just as much. — Tatoeba -
193520Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- の
- う生まれ
- であった
- なら 、
- イギリス
- に
- りゅうがく留学
- した
- こと
- であろう 。
Born in a rich family, he would have studied in England. — Tatoeba -
193527Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- その
- じじつ事実
- を
- し知っていたら 、
- じこ事故
- は
- さ避けられた
- であろう
- に 。
Had he known the facts, the accident might have been avoided. — Tatoeba