Sentences — 150 found
-
jreibun/5705/1
- きんねん近年 、スマートフォンを使ったフリマアプリやオークションアプリでの
- こじんかん個人間 による
- ぶっぴん物品 の
- ばいばい売買 が可能になったが、
- だいきん代金 の受け取りに関するトラブルを防止する対策が取られるようになったのがここまで
- ふきゅう普及 した
- おも主な 要因であろう。
In recent years, it has become possible to buy and sell goods between individuals via smartphone-based flea market and auction applications. The main reason for the spread of this service probably arises from the measures taken to prevent problems related to the receipt of payment. — Jreibun -
78023
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
82424
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- きょくち極地
- の
- ひょうげん氷原
- に
- す住んでいる
- のだ
- が 、
- せいそくち生息地
- を
- うしな失い 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- であろう 。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. — Tatoeba -
83543
- へいわ平和
- と
- あんぜん安全
- を
- だれ誰
- が
- のぞ望まないであろう 。
Who doesn't hope for peace and security? — Tatoeba -
83894
- はばひろ幅広い
- せんたく選択
- の
- よち余地
- が
- あった
- であろう
- に 。
We would have a wide range of alternatives. — Tatoeba -
85010
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85033
- ふようい不用意な
- ことば言葉
- は
- おお大きな
- わざわ災い
- の
- もと
- になる
- であろう 。
Thoughtless speech may give rise to great mischief. — Tatoeba -
85315
- びょうき病気
- であろう
- と
- けんこう健康
- であろう
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かいかつ快活
- だ 。
Whether sick or well, she is always cheerful. — Tatoeba -
86930
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- えいえん永遠
- に
- いと愛し
- つづ続ける
- であろう 。
She will love her husband for good. — Tatoeba -
94953
- かのじょ彼女
- には
- けっ決して
- ヨーロッパ
- を
- たず訪ねる
- また
- の
- きかい機会
- は
- ない
- であろう 。
She will never have a second chance to visit Europe. — Tatoeba -
95149
- かのじょ彼女
- ぐらい
- の
- ねんれい年齢
- の
- こども子供
- に
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つく
- であろう
- か 。
Can a child of her age distinguish good from bad? — Tatoeba -
95642
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- つ就く
- しかく資格
- を
- え得る
- のに 、
- すく少なくとも 2
- ねん年
- は
- かかる
- であろう 。
It will take her at least two years to be qualified for that post. — Tatoeba -
98510
- かれ彼らの
- ち血
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- ぶんぱい分配
- される
- であろう 。
Their blood will be distributed to many people. — Tatoeba -
98562
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba -
98798
- かれ彼
- も
- やがて
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- する
- であろう 。
His English will improve in the course of time. — Tatoeba -
102203
- かれ彼
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- びょうき病気になる
- であろう 。
He will fall ill sooner or later. — Tatoeba -
110511
- かれ彼
- は
- やってみたら 、
- せいこう成功
- していた
- であろう 。
He would have succeeded had he tried. — Tatoeba -
115738
- かれ彼の
- はなし話
- を
- しん信じた
- ほうがよい
- であろう 。
You may as well trust his story. — Tatoeba -
119138
- かれ彼
- なら
- なに何
- を
- して
- も
- ほめ誉められる
- であろう 。
No matter what he may do, he will be praised. — Tatoeba -
120566
- かれ彼
- が
- なにもの何者
- であろう
- と
- ぜんぜん全然
- き気にしない 。
I don't mind in the slightest who he is. — Tatoeba