Sentences — 14 found
-
jreibun/2421/2Details ▸
-
私が転職を考えた理由の
- ひと一つ に、
- とうじ当時 の会社の給料が安かったことがある。
One of the reasons why I considered changing jobs was because of the low salary at the company I was working for at the time. — Jreibun -
jreibun/676/2Details ▸
-
最近は
- むかし昔 に比べると転職も普通のこととなったが、いざ自分が転職となると、やはり勇気が
- い要りそうだ 。
These days, changing jobs is more common than it used to be, but now that I am thinking about changing jobs myself, I think I will need some courage. — Jreibun -
jreibun/4523/2Details ▸
- じゅんのうりょく順応力 がある
- ひと人 は、転職して環境が変わっても、変化に
- じゅんのう順応し 、自分の行動や
- こころ心 の
- ありかたあり方 を自然にまわりに合わせることができるようになる。
People who are adaptable will be able to change and naturally adjust their behavior and mentality to their surroundings, even if they change jobs or careers and their environment is transformed. — Jreibun -
150401Details ▸
- つぎ次 、
- てんしょく転職
- する
- としたら 、
- じぶん自分
- の
- いま今まで
- の
- けいけん経験
- を
- い活かせる
- しょくにつ職につき
- たい 。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. — Tatoeba -
84827Details ▸
- ちち父
- と
- はなしあ話し合って 、
- てんしょく転職
- を
- けつい決意
- した 。
I discussed it with my father and decided to change my job. — Tatoeba -
107730Details ▸
- かれ彼
- は
- かたぶつ堅物
- だから 、
- どうも
- むすこ息子
- が
- てんしょく転職
- する
- のに
- いい
- かお顔
- を
- しない
- ん
- だ
- よ
- ね 。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. — Tatoeba -
122800Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- アメリカ
- ほど
- てんしょく転職
- は
- いっぱんてき一般的
- ではなかった 。
Job hopping was not so common in Japan as in America. — Tatoeba -
124953Details ▸
- てんしょく転職
- も
- ひっこ引っ越し
- も
- して 、
- しんきいってん心機一転 、
- あら新たな
- スタート
- を
- き切った 。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. — Tatoeba -
124954Details ▸
- てんしょく転職
- にかんに関して
- は
- ひと人
- それぞれ
- けんかい見解
- が
- わ分かれる 。
Each person has different views with regard to changing jobs. — Tatoeba -
172019Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- よりよい
- きゅうりょう給料
- と
- より
- たか高い
- ちい地位
- を
- もと求めて
- てんしょく転職
- している 。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. — Tatoeba -
124951Details ▸
- てんしょく転職
- を
- したん
- です 。
I've changed my job. — Tatoeba -
95557Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ライバルがいしゃライバル会社
- に
- てんしょく転職
- し
- そう
- だった
- から
- ね 。
She was ready to jump ship. — Tatoeba -
108357Details ▸
- かれ彼
- は
- おし教える
- こと
- が
- かれ彼の
- てんしょく天職
- である
- こと
- に
- 気づいた 。
He found that teaching was his calling. — Tatoeba -
124952Details ▸
- てんしょく転職
- あと後 、
- かれ彼の
- しゅうにゅう収入
- は
- へ減った 。
His income has been reduced after he changed his job. — Tatoeba