Sentences — 101 found
-
125057Details ▸
- てんこう天候
- が
- あたた暖かく
- なった 。
The weather became warm. — Tatoeba -
125058Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
Weather permitting, I'll start tomorrow. — Tatoeba -
125059Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- もり森
- へ
- きのこ狩り
- に
- でかける
- でしょう 。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. — Tatoeba -
125060Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- しゅっぱつ出発します 。
I will start, weather permitting. — Tatoeba -
125061Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- われわれ我々
- は
- あした明日
- ピクニック
- に
- い行きます 。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. — Tatoeba -
125062Details ▸
- てんこう天候
- が
- きゅう急に
- へんか変化
- した 。
There was a sudden change in the weather. — Tatoeba -
125063Details ▸
- てんこう天候
- が
- さむ寒い
- と
- おお多く
- の
- しょくぶつ植物
- が
- かいか開花
- できない 。
Cold weather keeps many plants from blooming. — Tatoeba -
125064Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪く
- なって
- いった
- ので 、
- しゅっぱつ出発
- は
- えんき延期
- された 。
The weather getting worse, the departure was put off. — Tatoeba -
125065Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪くて
- かれ彼
- は
- こ来られなかった 。
Because of the bad weather, he couldn't come. — Tatoeba -
125066Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪くて
- わたし私
- は
- つりにい釣りに行けなかった 。
The bad weather prevented me from going fishing. — Tatoeba -
125067Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ピクニック
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Bad weather forced us to call off the picnic. — Tatoeba -
125068Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- と
- き聞いた
- ので
- りょこう旅行
- は
- えんき延期
- した 。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. — Tatoeba -
125069Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- ために 、
- ガーデンパーティー
- は
- 取りやめ
- になった 。
Owing to the bad weather, the garden party was called off. — Tatoeba -
125070Details ▸
- てんこう天候
- が
- よければ
- あした明日
- は
- おうかがお伺い
- いたします 。
I will call on your tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
126937Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- せかい世界
- きぼ規模
- で
- の
- てんこう天候
- の
- けいこう傾向
- を
- か変える
- であろう 。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide. — Tatoeba -
127306Details ▸
- あたた暖かい
- ひ日
- が
- れんぞく連続
- した
- あと後 、
- てんこう天候
- は
- さむ寒く
- なった 。
After a succession of warm days, the weather became cold. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
166806Details ▸
- わたし私たち
- の
- りょこう旅行
- は
- てんこう天候
- に
- めぐ恵まれた 。
The weather favored our travel. — Tatoeba -
167196Details ▸
- わたし私たち
- が
- あした明日
- テニス
- を
- する
- かどうか
- は
- てんこう天候
- による 。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. — Tatoeba -
169397Details ▸
- やまぐに山国
- ほど
- てんこう天候
- の
- 変わりやすい
- ところ
- は
- ない 。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. — Tatoeba