Jisho

×

Sentences — 518 found

  • 74052
    • ぎむ義務
    • きょか許可
    • つうち通知
    • あと
    • はっこう発行
    • りょう
    • しはら支払った
    • あと
    • つづ続く
    • てん
    • りゅうい留意
    It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. Tatoeba
    Details ▸
  • 74143
    • かあ母ちゃん
    • おな同じ
    • こと
    • いってた
    • だから
    • どう
    • した
    • ってん
    • オレ
    • にゃ
    • かんけい関係ない
    Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74279
    • かみ
    • そうぞうしゃ創造者
    • です
    • てん
    • ひと
    • かみ
    • いがい以外
    • すべ全て
    • ひぞうぶつ被造物
    • です
    God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Tatoeba
    Details ▸
  • 74489
    • けんこう健康
    • うしな失われて
    • ありがた有難味
    • わかる
    • てん
    • において
    • おや
    • みず
    • くうき空気
    • おな同じような
    • もの
    • です
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. Tatoeba
    Details ▸
  • 74492
    • マンツーマン
    • しどう指導
    • して
    • いただ頂けた
    • いう
    • てん
    • でも
    • ひじょう非常に
    • じゅうじつ充実した
    • じっしゅう実習
    • になった
    Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. Tatoeba
    Details ▸
  • 74876
    • きゅうだいてん及第点
    • これぐらい
    • 大したことない
    It's passable. Nothing out of the ordinary. Tatoeba
    Details ▸
  • 74910
    • もう~
    • なに
    • やって
    • んだ
    Jeez, what're you up to? Tatoeba
    Details ▸
  • 75083
    • この
    • きょうかしょ教科書
    • って
    • さいせいし再生紙
    • できて
    • んだ
    You know this textbook is made of recycled paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 75326
    • なに
    • アンタ
    • うたが疑ってん
    • 」「
    • だって
    • そんな
    • いきなり
    • まかい魔界
    • とか
    • まぞく魔族
    • とか
    • しん信じろ
    • いう
    • ほう
    • おかしい
    "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." Tatoeba
    Details ▸
  • 75486
    • なに
    • ちんたら
    • ある歩いて
    • んだ
    Get a move on! Tatoeba
    Details ▸
  • 75571
    • あに
    • きゅうせい急逝
    • した
    • ねん
    • まえ
    • ぎし義姉
    • ひとり一人
    • あに
    • のこ遺した
    • ちい小さな
    • ほうしょくてん宝飾
    • てん
    • けなげ健気に
    • まも守って
    • きた
    Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75599
    • なに
    • あんた
    • また
    • パン
    • あいか相変わらず
    • かわりば変わり映え
    • しない
    • しょくせいかつ食生活
    • おく送ってん
    What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. Tatoeba
    Details ▸
  • 75628
      ザ・ベストテン
    • ランクイン
    • した
    • きょく
    • すべ全て
    • しょうかい紹介
    • します
    We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. Tatoeba
    Details ▸
  • 75662
    • りんり倫理
    • てん
    • から
    • 言う
    • ぎじゅつ技術
    • かんれん関連
    • だいげんそく大原則
    • げんざい現在
    • せきにん責任
    • だが
    • 、「
    • みらい未来
    • せきにん責任
    • いう
    • あたら新しい
    • かんがえかた考え方
    • 出て
    • きた
    From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. Tatoeba
    Details ▸
  • 75716
    • へんじ返事
    • 待つ
    • アリス
    • 向けられた
    • とつぜん突然の
    • ほうこう咆哮
    • それ
    • みみ
    • つらぬ貫かん
    • ばかり
    • するど鋭く
    • てん
    • とど届かん
    • ばかり
    • おお大きく
    • ひび響く
    • もの
    • でした
    What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. Tatoeba
    Details ▸
  • 75734
    • つきびと付き人
    • 連れず
    • どこ
    • ほっつきあるほっつき歩いて
    • んです
    Just where have you been loitering around without your attendants? Tatoeba
    Details ▸
  • 75772
    • かれ
    • そくてん側転
    • しました
    He did a cartwheel. Tatoeba
    Details ▸
  • 75844
    • おな同じような
    • ひん
    • まだ
    • なに
    • てん
    • あります
    We've got several more of the same kind of articles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75951
    • いきもの生き物
    • なんだ
    • から
    • ウンコ
    • する
    • 決まってん
    • だろ
    It's a living being, so of course it shits. Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • ていしゅつだんねん提出断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >