Sentences — 187 found
-
144615Details ▸
- ひと人
- の
- くち口
- には
- と戸
- は
- た立てられず 。
We cannot control the tongues of others. — Tatoeba -
145444Details ▸
- あたら新しい
- がっこう学校
- は
- たんじゅん単純
- で
- きんだいてき近代的な
- ようしき様式
- で
- たて建てられている 。
The new school is of simple and modern construction. — Tatoeba -
146421Details ▸
- ぬまち沼地
- に
- たてもの建物
- は
- た建てられない 。
Swampy land is no use for building purposes. — Tatoeba -
146983Details ▸
- こや小屋
- は ５０
- メートル
- の
- かんかく間隔
- で
- た建てられた 。
The huts were built with a space of 50 meters in between. — Tatoeba -
149240Details ▸
- す捨てられた
- アイス
- の
- まわり
- に
- アリ
- が
- ウヨウヨ
- たかっていた 。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. — Tatoeba -
150735Details ▸
- てら寺
- の
- となり隣
- に
- おに鬼
- が
- す住む 。
The devil lurks behind the cross. — Tatoeba -
154932Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- で
- そだ育てられた 。
I was brought up in the country. — Tatoeba -
155381Details ▸
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- に
- そだ育てられた 。
I was brought up by my grandmother. — Tatoeba -
156091Details ▸
- わたし私
- は
- とりた取り立てて
- さわぎたて騒ぎ立てられる
- の
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like to be made a fuss about. — Tatoeba -
157624Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- へ
- い行く
- と
- かなら必ず 南禅寺
- を
- おとず訪れる 。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. — Tatoeba -
157627Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- の
- ふる古い
- てら寺
- に
- ふか深い
- あいちゃく愛着
- を
- かん感じる 。
I am deeply attached to old temples in Kyoto. — Tatoeba -
158315Details ▸
- えいご英語
- の
- じかん時間
- に
- あ当てられた 。
I was called on in English class. — Tatoeba -
74173Details ▸
- しばいごや芝居小屋
- あとち跡地
- に
- がっこう学校
- が
- た建てられた
- の
- が 1905
- ねん年
- 4月
- でした 。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. — Tatoeba -
74477Details ▸
- かあ母さん
- は 、
- おんな女
- だてらに
- おとこ男
- だらけ
- の
- なか中 、
- けんせつがいしゃ建設会社
- で
- げんばかんとく現場監督
- を
- している 。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. — Tatoeba -
78606Details ▸
- らいねん来年
- ここ
- に
- あたら新しい
- ホテル
- が
- たて建てられる
- だろう 。
A new hotel will be built here next year. — Tatoeba -
79259Details ▸
- ゆうのう有能な
- たんてい探偵
- が
- その
- ひげき悲劇
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- にんむ任務
- に
- あ当てられた 。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. — Tatoeba -
80482Details ▸
- あした明日
- は 、
- てら寺
- めぐ巡り
- を
- しよう 。
Let's visit some temples tomorrow. — Tatoeba -
82647Details ▸
-
法隆寺
- は
- せかい世界
- さいこ最古
- の
- もくぞう木造
- けんちく建築
- である 。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world. — Tatoeba -
142407Details ▸
- むかし昔
- は
- ここ
- に
- おてらお寺
- が
- ありました 。
There used to be an old temple here. — Tatoeba -
83888Details ▸
- ふく服
- を
- きが着替えて
- お降りて
- らっしゃい 。
Get dressed and come downstairs. — Tatoeba