Sentences — 78 found
-
168400Details ▸
- こいぬ子犬
- が
- しっぽ
- を
- ふって
- ついてきた 。
A puppy followed me wagging its tail. — Tatoeba -
171092Details ▸
- こんや今夜
- は
- 凍てつかない
- かもしれない 。
It might not freeze tonight. — Tatoeba -
179630Details ▸
-
金門橋
- は
- てつ鉄
- で
- できている 。
The Golden Gate Bridge is made of iron. — Tatoeba -
179719Details ▸
- きん金
- は
- てつ鉄
- より
- おも重い 。
Gold is heavier than iron. — Tatoeba -
179720Details ▸
- きん金
- は
- てつ鉄
- よりも
- きちょう貴重
- だ 。
Gold is more precious than iron. — Tatoeba -
188386Details ▸
- おれ俺
- の
- こころ心
- は
- ゆ揺れる 、
- おれ俺
- には
- うってつけの
- ばしょ場所 。
I waver in my mind, a place just for me. — Tatoeba -
189506Details ▸
- うそ嘘
- は
- けっ決して
- つく
- な ！
Never tell a lie! — Tatoeba -
191963Details ▸
- わずかな
- ねんきん年金
- で
- く暮らす
- の
- は
- かれ彼
- にとって
- つらい
- こと
- だ 。
It's hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
200675Details ▸
- とてつもない
- まちが間違い
- を
- した
- もの
- だ 。
I have made a prize mistake. — Tatoeba -
204660Details ▸
- それ
- を
- する
- には ビル
- が
- うってつけ
- だ 。
If anyone can do it, Bill can. — Tatoeba -
204865Details ▸
- それ
- は
- ぼく僕
- に
- うってつけの
- しごと仕事
- だ 。
That is the sort of job I am cut out for. — Tatoeba -
207675Details ▸
- その
- てつ鉄
- の
- ぼう棒
- は
- さびて
- ぼろぼろ
- になった 。
Rust ate away the iron bar. — Tatoeba -
207873Details ▸
- その
- じしん地震
- は
- とてつもなく
- おお大きな
- つなみ津波
- を
- ひきお引き起こした 。
The earthquake created a tremendous sea wave. — Tatoeba -
208633Details ▸
- その
- せいねん青年
- は
- その
- ちい地位
- に
- うってつけ
- だ 。
The young man is quite suited for the position. — Tatoeba -
212106Details ▸
- その
- いえ家
- は
- ひどい
- 建てつけ
- だった 。
The house was very badly built. — Tatoeba -
212705Details ▸
- その
- ピアノ
- の
- せんせい先生
- は
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- つらくあたった 。
The piano instructor was hard on her. — Tatoeba -
213523Details ▸
- そして
- ついに
- くちをひら口を開いた 。
Then, finally, she opened her mouth. — Tatoeba -
216752Details ▸
- さび錆
- が
- てつ鉄
- を
- むしば虫食む
- の
- と
- どうよう同様に
- しんぱい心配
- は
- こころ心
- を
- むしば虫食む 。
As rust eats iron, so care eats the heart. — Tatoeba -
220451Details ▸
- この
- てつ鉄
- の
- いた板
- は
- すず
- で
- メッキ
- してある 。
This iron sheet is coated with tin. — Tatoeba -
222285Details ▸
- この
- きんぞく金属
- は
- きょうど強度
- で
- は
- てつ鉄
- に
- ひってき匹敵
- する 。
This metal is comparable to iron in strength. — Tatoeba