Sentences — 33 found
-
225752
-
キルビー
- は 1948
- ねん年
- の
- ギリシャ
- こくみんとうひょう国民投票
- に エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- した 。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. — Tatoeba -
232721
- あなた
- は
- この
- きせい規制
- を
- すべての
- ばあい場合
- に
- てきよう適用
- する
- わけにはいかない 。
You can't apply this rule to every case. — Tatoeba -
80916
- むせい無声
- しいん子音
- に
- これらの
- きそく規則
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- は
- てきせつ適切
- だ
- とおもと思われる 。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. — Tatoeba -
222430
- この
- きそく規則
- は
- その
- ばあい場合
- には
- てきよう適用
- できない 。
This rule cannot be applied to that case. — Tatoeba -
221088
- このばあいこの場合 、
- この
- きそく規則
- を
- てきよう適用
- できます
- か ?
Can we apply this rule in this case? — Tatoeba -
214274
-
スミス
- は
- この
- じれい事例
- には
- どのような
- こくさいほう国際法
- も
- てきよう適用
- できない
- と
- ろんじ論じている 。
Smith argues that no international laws can be applied to this case. — Tatoeba -
222428
- この
- きそく規則
- は
- どのような
- ばあい場合
- にも
- てきよう適用
- できる 。
This rule can be applied to any case. — Tatoeba -
74370
- ちえん遅延
- びん便
- について
- は 、
- オリジナルの
- しゅっぱつび出発日
- に
- もと基づく
- シーズナリティ
- を
- てきよう適用
- する
- ため 、
- マイル
- さがく差額
- の
- はらいもど払い戻し
- は
- いたしません 。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. — Tatoeba -
227918
-
エメット
- りろん理論
- が
- せいかがく生化学
- にも
- てきよう適用
- できる
- と
- いう
- こと
- が 、
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- の
- しゅよう主要な
- せいか成果
- である 。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. — Tatoeba -
206744
- その
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- しゅうきょう宗教
- はだ肌
- の
- いろ色
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- に
- てきよう適用
- される 。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. — Tatoeba -
186284
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- この
- あたら新しい
- じたい事態
- に
- てきよう適用
- させ
- ねばならない 。
We must adapt our plan to these new circumstances. — Tatoeba -
227916
-
エメット
- りろん理論
- が
- てきよう適用
- の
- プロセス
- において
- おお多く
- の
- ふくさんぶつ副産物
- を
- うみだ生み出した
- こと
- は
- きょうちょう強調
- され
- なければならない 。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. — Tatoeba -
219096
- ごみ
- の
- なげす投げ捨て
- を
- きんし禁止
- する
- ほうりつ法律
- は
- ある
- が
- めったに
- てきよう適用
- されない 。
There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced. — Tatoeba