Sentences — 25 found
-
jreibun/9060/1
- まちあ待ち合わせ した公園に行ってみると、
- ゆうじん友人 がベンチにぽつんと
- ひとり一人 で
- すわ座って いるのが見えた。
When I went to the park where we had planned to meet, I saw my friend sitting alone on a bench. — Jreibun -
jreibun/9060/2
- とりしらべしつ取調室 で
- ようぎしゃ容疑者 は
- けいじ刑事 の
- と問いかけ に
- さんじゅっぷん/さんじっぷん30分 ほど
- だまりこ黙り込んで いたが、「
- はんにん犯人 を見た」とぽつんと言った。
In the interrogation room, the suspect had remained silent for about 30 minutes when questioned by the detective. Then, suddenly, words popped out of his mouth: “I saw the culprit.” — Jreibun -
142181
- あかんぼう赤ん坊
- は
- 四つんばい
- で
- はった 。
The baby crawled on hands and knees. — Tatoeba -
142245
- あか赤ちゃん
- は
- 四つん這い
- になって
- はっていた 。
The baby was crawling on all fours. — Tatoeba -
144262
- にんげん人間
- は
- あかんぼう赤ん坊
- の
- とき
- は
- 四つんばい
- で 、
- それから 2
- ほん本
- の
- あし足
- で
- ある歩く
- ようになり 、
- さいご最後
- は
- 年をとって
- つえ杖
- が
- ひつよう必要
- になる 。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. — Tatoeba -
205898
- それ
- が
- なん何の
- やくにた役に立つ
- んだ ?
What good will that do? — Tatoeba -
149279
- しばかりき芝刈り機
- が
- かんそ簡素な
- つく作り
- の
- にぐるま荷車
- に
- つ積んである 。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. — Tatoeba -
76386
- もしかして
- ツンツン
- している
- の
- は 、
- せいりつう生理痛
- な
- だけ
- とか ?
- いや 、
- まさか
- ね 。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. — Tatoeba -
78323
- りりく離陸
- の
- とき時
- って
- みみ耳
- が
- ツンと
- する 。
Your ears pop when the plane takes off. — Tatoeba -
79127
- ゆうやみ夕闇
- が
- さばく砂漠
- を
- つつんだ 。
Dusk fell over the desert. — Tatoeba -
93027
- かのじょ彼女
- は
- かなり
- じんせい人生
- けいけん経験
- を
- つんでいる 。
She has seen a lot of life. — Tatoeba -
96413
- かれ彼
- は
- ねこ猫
- のように
- 四つんばい
- に
- はった 。
He crept on all fours like a cat. — Tatoeba -
99942
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かた肩
- を
- ぽつんと
- たたいた 。
He patted me on the shoulder. — Tatoeba -
106587
- かれ彼
- は
- 四つん這い
- になって 、
- ゆびわ指輪
- を
- さが探し
- はじ始めた 。
He got down on all fours and started searching for the ring. — Tatoeba -
110944
- かれ彼
- は
- ぽつんと
- ひとり一人
- た立っていた 。
He stood aloof. — Tatoeba -
123102
- ふたり二人
- の
- おさな幼い
- しょうじょ少女
- が
- ひなぎく
- を
- つ摘んでいます 。
Two little girls are picking daisies. — Tatoeba -
137055
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
167551
- わたし私
- が
- にわ庭
- へ
- おりて
- いく
- と 、
- ふたり二人
- の
- しょうじょ少女
- が
- ひなぎく
- を
- つんでいた 。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. — Tatoeba -
168971
- 四つんばい
- になれば
- さく柵
- は
- くぐりぬけくぐり抜けられる
- よ 。
You can slip through the fence on all fours. — Tatoeba -
169533
- ざっし雑誌
- は
- テーブル
- の
- わき脇
- に
- つ積んである 。
The magazines are piled up next to the table. — Tatoeba