Sentences — 23 found
-
jreibun/9014/1Details ▸
- さんがつ3月 の
- ちゅうじゅん中旬 を
- むか迎え 、
- きょうと京都 では
- さくら桜 のつぼみがほころび始めた。
As we reach the middle of March, the buds of cherry blossoms are beginning to open in Kyōto. — Jreibun -
146279Details ▸
- うえ上の
- たな棚
- から
- さとう砂糖
- つぼ
- を
- 降ろして
- ください 。
Please take the sugar pot down from the upper shelf. — Tatoeba -
147615Details ▸
- はる春
- の
- おとず訪れ
- とともに
- つぼみ
- は
- ぱっと
- はなさ花咲く 。
The buds burst open at the first sign of spring. — Tatoeba -
155592Details ▸
- すうまい数枚
- の
- ふる古い
- こうか硬貨
- の
- はい入った
- 壷
- を
- み見つけた 。
I found a pot in which there were several old coins. — Tatoeba -
115407Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ねんど粘土
- で
- ゆうが優雅な
- 壷
- を
- かたちづく形作った 。
He fashioned an elegant pot out of clay. — Tatoeba -
125506Details ▸
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. — Tatoeba -
125563Details ▸
- 壷
- には
- さとう砂糖
- が
- のこ残っていない 。
There is no sugar left in the pot. — Tatoeba -
170879Details ▸
- さとう砂糖
- は
- 壷
- に
- ほとんど
- のこ残っていません 。
There is little sugar left in the pot. — Tatoeba -
173141Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ながいあいだ長い間 「
- るつぼ 」
- として
- し知られている
- が 、
- それ
- は
- こくみん国民
- の
- ほとんど
- が
- いみん移民
- の
- しそん子孫
- だから
- である 。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. — Tatoeba -
174632Details ▸
- ふる古い
- つぼ
- が
- ほりだ掘り出された 。
An antique pot was dug out. — Tatoeba -
186620Details ▸
- はな花
- は
- つぼみ
- から
- はついく発育
- する 。
Blossoms develop from buds. — Tatoeba -
186621Details ▸
- はな花
- は
- つぼみ
- から
- せいちょう成長
- する 。
Blossoms develop from buds. — Tatoeba -
197888Details ▸
- バラ
- は
- つぼみ
- が
- で出ている 。
The roses are in bud. — Tatoeba -
197898Details ▸
- バラ
- の
- つぼみ
- は
- つ摘める
- うち
- に
- つ摘め 。
Gather ye rosebuds while ye may. — Tatoeba -
198705Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ときどき時々
- じんしゅ人種
- の
- るつぼ
- と
- よ呼ばれる 。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races. — Tatoeba -
202555Details ▸
- つぼみ
- が
- ほころび
- はじ始めた 。
The buds began to open. — Tatoeba -
202556Details ▸
- つぼみ
- が
- だんだん
- 色づいて
- きた 。
The buds are beginning to show signs of color. — Tatoeba -
202557Details ▸
- つぼ
- には
- さとう砂糖
- が
- ほとんど
- のこ残っていなかった 。
There was little sugar left in the pot. — Tatoeba -
202558Details ▸
- つぼ
- に
- たくさん
- さとう砂糖
- が
- はい入っています
- か 。
Is there much sugar in the jar? — Tatoeba -
218146Details ▸
- これ
- は
- かれ彼
- が
- もっと最も
- たいせつ大切にしている
- つぼ
- だ 。
This is the pot he treasures most of all. — Tatoeba