Sentences — 21 found
-
jreibun/9028/1
-
会社の
- じょうそうぶ上層部 が
- リコールかくリコール隠し を
- おこな行って いることを部長は知っていたが、
- ふせい不正 が
- おおやけ公 になると会社のイメージダウンになり、自身も
- しょく職 を
- うしな失う 可能性があるため、
- ほしん保身 に
- はし走り 、部下が書いた
- ふせいこくはつしょ不正告発書 を
- にぎ握りつぶした 。
The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. — Jreibun -
76219
- 苦虫を噛みつぶしたような
- かお顔
- で 、綾乃
- ちゃん
- は
- したう舌打ち
- した 。
Ayano tutted, making a sour face. — Tatoeba -
77152
- はなし話
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
We talked our time away. — Tatoeba -
87783
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- ぶらぶら
- み見て
- ある歩いて
- じかん時間をつぶした 。
She killed time going around the shops. — Tatoeba -
88056
- かのじょ彼女
- は
- ま待っている
- あいだ間
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- ひまをつぶした 。
She killed time reading a magazine while she waited. — Tatoeba -
92053
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見て 2
- じかん時間
- ほど
- じかん時間をつぶした 。
She killed about two hours watching TV. — Tatoeba -
97749
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
They killed time playing cards. — Tatoeba -
101867
- かれ彼
- は
- かけごと賭け事
- で
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶした 。
He ate up his fortune by gambling. — Tatoeba -
105694
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ぼうし帽子
- を
- ぺちゃんこ
- に
- つぶした 。
He squashed my hat flat. — Tatoeba -
123164
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
137699
- おお大きな
- ものおと物音
- で
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
The loud noise gave me a terrible fright. — Tatoeba -
159713
- わたし私
- は
- それ
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened at the sight. — Tatoeba -
186007
- われわれ我々
- は
- トランプ
- あそ遊び
- で
- じかん時間をつぶした 。
We killed time by playing cards. — Tatoeba -
195096
-
ミック
- は
- デート
- の
- あいて相手
- を
- ま待っている
- あいだ間 、
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- じかん時間をつぶした 。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. — Tatoeba -
210771
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
I was much frightened at the sight. — Tatoeba -
210775
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened by the sight. — Tatoeba -
156928
- わたし私
- は
- ことし今年
- くつ靴
- を
- にそく二足
- 履きつぶした 。
I've worn out two pairs of shoes this year. — Tatoeba -
160229
- わたし私
- は
- その
- くつ靴
- を
- 履きつぶした 。
I've worn out the shoes. — Tatoeba -
171412
- ことし今年 、
- わたし私
- は
- にそく2足
- くつ靴
- を
- 履きつぶした 。
I've worn out two pairs of shoes this year. — Tatoeba -
87782
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- みてまわ見てまわって
- いちじかん1時間
- つぶした 。
She killed an hour looking around the stores. — Tatoeba