Sentences — 37 found
-
119214Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- がっこう学校
- に
- い行く
- の
- が
- つね常
- だった 。
I used to go to school with him. — Tatoeba -
124476Details ▸
- どようび土曜日
- には
- この
- とお通り
- は
- かいものきゃく買い物客
- で
- かっき活気
- を
- てい呈する
- の
- が
- つね常
- だ 。
This street will come alive with shoppers on Saturday. — Tatoeba -
163163Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- さんぽ散歩
- する
- の
- を
- つね常
- としていた 。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. — Tatoeba -
164154Details ▸
- わたし私の
- つとめ
- は
- つねに
- ねんとう念頭
- に
- ある 。
My duty is always before me. — Tatoeba -
165001Details ▸
- わたし私たち
- は
- わな罠
- で
- その
- きつね
- を
- とらえよう
- とした 。
We tried to trap the fox. — Tatoeba -
167708Details ▸
- わたし私
- が
- こどものころ子供の頃 、
- まいにち毎日
- およ泳ぐ
- の
- が
- つね常
- でした 。
We used to swim every day when we were children. — Tatoeba -
168642Details ▸
- こども子供のころ
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- あそ遊ぶ
- の
- が
- つね常
- だった 。
I used to play alone when I was a child. — Tatoeba -
175306Details ▸
- いぬ犬
- は
- きつね
- を
- ついせき追跡
- した 。
The dog ran after a fox. — Tatoeba -
175308Details ▸
- いぬ犬
- は
- きつね
- を
- お追っている 。
The dog is after the fox. — Tatoeba -
186851Details ▸
- かがくしゃ科学者
- が
- つねに
- しゅちょう主張
- している
- ように 、
- いかなる
- かがくてきはっけん科学的発見
- も
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. — Tatoeba -
191696Details ▸
- われわれ
- は
- あの
- たの楽しい
- ばしょ場所
- で
- あ会う
- の
- が
- つね常
- だった 。
We were wont to meet at that pleasant spot. — Tatoeba -
225987Details ▸
- きつね
- の
- お尾
- は
- ウサギ
- の
- より
- なが長い 。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit. — Tatoeba -
235020Details ▸
-
７０
- さい才
- の
- ろうじん老人
- は ２０
- さい才
- の
- つま妻
- を
- つねに
- いえ家
- に
- おいて
- はな離さなかった 。
- その
- ろうじん老人
- は
- そこいじ底意地
- が
- わる悪かった 。
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude. — Tatoeba -
186509Details ▸
- あやま過ち
- は
- ひと人
- の
- つね常 、
- ゆる許す
- は
- かみ神
- の
- わざ業 。
To err is human, to forgive divine. — Tatoeba -
209707Details ▸
- その
- じだい時代
- の
- ひと人
- の
- つね常
- として
- かのじょ彼女
- も
- また
- めいしん迷信
- ふか深かった 。
She was superstitious, as the people of that period usually were. — Tatoeba -
230081Details ▸
- あやまち
- を
- おか犯す
- の
- は
- ひと人
- の
- つね常 、
- ゆるす
- の
- は
- かみ神 。
To err is human, to forgive divine. — Tatoeba -
168611Details ▸
- こどものころ子供の頃
- は
- ひとり一人で
- あそ遊ぶ
- の
- が
- つね常
- だった 。
I used to play alone when I was a child. — Tatoeba