Sentences — 93 found
-
124360
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
124388
- ふゆ冬
- が
- ちか近づき
- つつある 。
Winter is drawing on. — Tatoeba -
126014
- ちょうおんそく超音速
- ジェットきジェット機
- の
- はったつ発達
- につれて
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なり
- つつある 。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
137576
- だいきぼ大規模な
- ひょうめん表面
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- そんざい存在
- している
- こと
- が
- すでに
- し知られている
- が 、
- ひょうめん表面
- した下
- の
- おお大きな
- ちょうりゅう潮流
- も
- はっけん発見
- されつつある 。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. — Tatoeba -
137591
- たいき大気
- が
- おせん汚染
- されつつある 。
The atmosphere is being polluted. — Tatoeba -
138155
- たいよう太陽
- が
- ちへいせん地平線
- の
- した下
- に
- しず沈み
- つつある 。
The sun is sinking below the horizon. — Tatoeba -
138171
- たいよう太陽
- が
- いま今
- 昇り
- つつある 。
The sun is rising now. — Tatoeba -
162406
- わたし私の
- はなし話
- を
- ようやく要約
- する
- と 、
- しゃかい社会
- は
- よ良く
- なり
- つつある
- と
- いう
- こと
- だ 。
To summarize, I'm saying that society is becoming better. — Tatoeba -
163908
- わたし私の
- せき咳
- は
- ひどく
- なり
- つつあります 。
My cough is getting worse. — Tatoeba -
164122
- わたし私の
- ビジネス
- は
- ふたた再び
- かいふく回復
- し
- つつあります 。
My business is picking up again. — Tatoeba -
166039
- わたし私たち
- は
- なに何
- が
- お起き
- つつある
- か
- 気づいていた 。
We were alive to what was going on. — Tatoeba -
168118
- しぼう死亡
- により
- じんこう人口
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
The population is dying off. — Tatoeba -
168875
- こ子どもたち
- は
- てにお手に負えなく
- なり
- つつある 。
The children are beginning to get out of hand. — Tatoeba -
170327
- つま妻
- は
- まいにち毎日
- の
- き決まりきった
- しごと仕事
- に
- あ飽き
- つつある 。
My wife is getting tired of the daily routine. — Tatoeba -
170705
- さいきん最近
- の
- ある
- ちょうさ調査
- によると
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- かず数
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. — Tatoeba -
171430
- きょう今日
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- は 、
- いなか田舎
- の
- ちい小さな
- むら村
- から
- で出て
- そうぞう騒々しい
- だいとかい大都会
- へ
- いどう移動
- し
- つつある 。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. — Tatoeba -
172037
- きょう今日
- オゾンそうオゾン層
- は
- きはく希薄
- になり
- つつある 。
Today the ozone layer is thinning. — Tatoeba -
173054
- こくさいじょうせい国際情勢
- は
- じゅうだい重大
- になり
- つつある 。
The international situation is becoming grave. — Tatoeba -
174122
- こうつうじこ交通事故
- は
- ねんねん年々
- ふ増え
- つつある 。
Traffic accidents are increasing year by year. — Tatoeba -
174127
- こうつうじこ交通事故
- の
- かず数
- は
- ぞうか増加
- し
- つつある
- ようだ 。
The number of traffic accidents seems to be on the increase. — Tatoeba