Sentences — 136 found
-
95165Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- まで
- ま待つ
- つもり
- だ 。
I will wait until she comes. — Tatoeba -
101625Details ▸
- かれ彼
- は
- どうろ道路
- を
- わた渡り
- つつあった 。
He was crossing the street. — Tatoeba -
102393Details ▸
- かれ彼
- は
- おとな大人
- になり
- つつある 。
He is approaching manhood. — Tatoeba -
105398Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- し
- つつある 。
He is running short of funds. — Tatoeba -
105606Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- つついて
- さき先
- に
- い行け
- と
- あいず合図
- した 。
He nudged me to go ahead. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
111181Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじ
- で
- わたし私の
- わきばら脇腹
- を
- つついた 。
He elbowed me in the ribs. — Tatoeba -
115132Details ▸
- かれ彼
- は ３
- じかん時間
- も
- ま待つ
- つもり
- は
- な無かった 。
He had no intention of waiting for three hours. — Tatoeba -
117678Details ▸
- かれ彼の
- けんこう健康
- は
- かいほうにむ快方に向かい
- つつある 。
His health is changing for the better. — Tatoeba -
122649Details ▸
- にほん日本
- の
- かいがい海外
- えんじょ援助
- は 、
- ひと１つ
- には
- こくない国内
- の
- けいざい経済
- の
- げんそく減速
- によって
- へ減り
- つつある 。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. — Tatoeba -
122956Details ▸
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて 、
- てんき天気
- は
- しだい次第に
- あっか悪化
- しつつあった 。
The weather was getting worse and worse as the day went on. — Tatoeba -
124271Details ▸
- とうきょう東京
- で
- は
- やちょう野鳥
- の
- かず数
- が
- ねんねん年々
- へ減り
- つつある 。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. — Tatoeba -
124360Details ▸
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
124388Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づき
- つつある 。
Winter is drawing on. — Tatoeba -
125816Details ▸
- とり鳥
- たち
- が
- じめん地面
- を
- つついている 。
Birds are pecking at the grounds. — Tatoeba -
126014Details ▸
- ちょうおんそく超音速
- ジェットきジェット機
- の
- はったつ発達
- につれて
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なり
- つつある 。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
137576Details ▸
- だいきぼ大規模な
- ひょうめん表面
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- そんざい存在
- している
- こと
- が
- すでに
- し知られている
- が 、
- ひょうめん表面
- した下
- の
- おお大きな
- ちょうりゅう潮流
- も
- はっけん発見
- されつつある 。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. — Tatoeba -
137591Details ▸
- たいき大気
- が
- おせん汚染
- されつつある 。
The atmosphere is being polluted. — Tatoeba -
138155Details ▸
- たいよう太陽
- が
- ちへいせん地平線
- の
- した下
- に
- しず沈み
- つつある 。
The sun is sinking below the horizon. — Tatoeba -
138171Details ▸
- たいよう太陽
- が
- いま今
- 昇り
- つつある 。
The sun is rising now. — Tatoeba