Sentences — 652 found
-
140873
- すべ全ての
- もの
- は 、
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
Through him all things were made. — Tatoeba -
141249
- せんそう戦争
- を
- おそ恐れて
- シェルター
- が
- つく作られて
- きた 。
Shelters have been built in fear of war. — Tatoeba -
142651
- せいしょ聖書
- によれば 、
- かみ神
- は
- 6日
- で
- せかい世界
- を
- つく創られた 。
According to the Bible, God made the world in six days. — Tatoeba -
143466
- そして
- よ世
- は
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
And the world was made through him. — Tatoeba -
144249
- にんげん人間
- は
- もの物
- を
- つくりだ創り出す
- ために
- つく造られました 。
Human beings are created to create things. — Tatoeba -
144255
- にんげん人間
- は
- いがた鋳型
- に
- い入れて
- つく作る
- わけにはいかない 。
A man cannot be made in a mold. — Tatoeba -
144299
- にんげん人間
- は
- かんきょう環境
- によって
- つくられる
- もの
- というより
- は
- むしろ
- かんきょう環境
- を
- つくりだつくり出す
- もの
- なのである 。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. — Tatoeba -
144309
- にんげん人間
- は
- いえ家 、
- ダム 、
- はし橋 、
- ふね船 、
- など
- を
- つく作る 。
People build houses, dams, bridges, ships and so on. — Tatoeba -
144435
- ひと人
- は
- びょうどう平等に
- つく造られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144517
- ひと人
- は
- みんな皆
- びょうどう平等に
- つく創られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144752
- み身なり
- は
- ひと人
- を
- つく作る 。
Clothes make the man. — Tatoeba -
144902
- かみ神
- は
- でんえん田園
- を
- つく作り 、
- ひと人
- は
- とかい都会
- を
- つく作った 。
God made the country and man made the town. — Tatoeba -
144937
- かみ神
- が
- ちきゅう地球
- を
- つくった 。
The earth was made by God. — Tatoeba -
146692
- しょうじょ少女
- は
- きじ生地
- の
- きれはし切れ端
- で
- にんぎょう人形
- を
- つく作った 。
The girl made a doll out of a piece of cloth. — Tatoeba -
145298
- しんかんしょ新刊書
- の
- もくろく目録
- を
- つく作って
- ほ欲しい
- と
- おも思います 。
I wish you would make a list of the newly published books. — Tatoeba -
145314
- あたら新しく
- どうろ道路
- を
- つく作る
- という
- けつぎ決議
- が
- かけつ可決
- されました 。
The resolution that a new road be built was passed. — Tatoeba -
145368
- あたら新しい
- すいろ水路
- を
- つく作る
- ために
- いわ岩
- が
- ばくは爆破
- された 。
The rock has been blasted to make a new course for the stream. — Tatoeba -
145374
- あたら新しい
- ばしょ場所
- でも
- ともだち友達
- を
- つく作る
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to make friends even in the new places. — Tatoeba -
145433
- あたら新しい
- はし橋
- が
- その
- かわ川
- に
- つく造られている
- ところ
- です 。
A new bridge is being built over the river. — Tatoeba -
145448
- あたら新しい
- かいしゃ会社
- を
- つく作る
- そうです
- ね 。
I hear you'll set up a new company. — Tatoeba