Sentences — 9 found
-
jreibun/3298/1
- ゆうじん友人 と待ち合わせの約束をしているとき、「なんで来るの?」と交通手段を聞いたつもりが、「どうして来るの?来ないでほしい」という意味かと思ったと言われ、
- もじじょうほう文字情報 のみで
- ごかい誤解 なくコミュニケーションするのはつくづく難しいと思った。
When I was arranging to meet up with a friend, I asked “Nande kuru no?” (How/Why will you come?) intending simply to clarify how my friend would be travelling. Unfortunately, it was misconstrued to mean: “Why are you coming? I don’t want you to come.” This experience made me realize how easy it is to misunderstand or misconstrue when texting. — Jreibun -
150698
- とき時
- が
- たつ
- の
- は
- なん何と
- はや早い
- こと
- か
- と
- かれ彼
- は
- つくづく
- かんが考えた 。
He reflected on how quickly time passes. — Tatoeba -
81308
- まいにち毎日
- の
- きまり
- しごと仕事
- には
- つくづく
- あ飽きた 。
I am quite tired of daily routine. — Tatoeba -
115491
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸
- を
- つくづく
- かんが考えた 。
He brooded over his misfortunes. — Tatoeba -
159476
- わたし私
- は
- つくづく
- イヤ
- になった 。
I am sick at heart. — Tatoeba -
127257
- おとこのこ男の子
- たち
- が 、
- わたし私の
- かきのき柿の木
- になっている
- じゅく熟した
- み実
- を
- ぜんぶ全部
- もちさ持ち去って
- しまった 。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. — Tatoeba -
116172
- かれ彼の
- ある歩き
- かた方
- を
- み見る
- と
- おとうお父さん
- を
- つくづく
- おもいだ思い出します 。
The way he walks reminds me very much of his father. — Tatoeba -
142587
- あお青い
- バナナ
- は
- じゅうぶん十分
- じゅく熟してない
- ので
- た食べられない 。
A green banana is not ripe enough to eat. — Tatoeba -
192454
- リンゴ
- は
- まだ
- かんぜん完全
- には
- じゅく熟して
- は
- いません 。
The apples are not quite ripe. — Tatoeba