Sentences — 22 found
-
jreibun/3352/1Details ▸
-
携帯電話をなくしてしまい、自宅や職場、通勤経路など
- こころあ心当たり のある場所は
- すべ全て 探したが、見つからなかった。
I lost my cell phone and looked everywhere for it: in my home, at work, and on a commuting route. Despite all my efforts, I could not find it. — Jreibun -
jreibun/4309/1Details ▸
- だいとし大都市
- しゅうへんぶ周辺部 では、
- としぶ都市部 から
- うがい郊外 へ住居を求めて多くの人々が移動したことにより、
- つうきんじ通勤時 の
- こうつうじゅうたい交通渋滞 などの問題が
- じゃっき惹起される こととなった。
Many people, in search of housing, have moved from the large city to suburbs in the surrounding area, which has caused traffic congestion during commuting hours. — Jreibun -
jreibun/6076/1Details ▸
- ふゆ冬 、
- つうきんじ通勤時 の地下鉄は暖房が十分に
- き効いて いるので、
- あつで厚手 のコートを着ていると、ただ車内に立っているだけでうっすらと
- あせ汗ばんで くる。
In winter the subway is well-heated during the commute, so if I wear a thick coat, I get a little sweaty just by standing inside the train. — Jreibun -
150079Details ▸
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- しています 。
I bike to work. — Tatoeba -
152705Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- している 。
I go to work by car every day. — Tatoeba -
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
84748Details ▸
- ちち父
- は
- いつも
- ある歩いて
- つうきん通勤
- する
- わけではない 。
My father does not always walk to work. — Tatoeba -
104628Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- う売った
- ので 、
- でんしゃ電車
- で
- つうきん通勤
- している 。
He has sold his car, so he goes to the office by train. — Tatoeba -
109532Details ▸
- かれ彼
- は
- よこはま横浜
- から
- とうきょう東京
- へ
- でんしゃ電車
- で
- つうきん通勤
- している 。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train. — Tatoeba -
110346Details ▸
- かれ彼
- は
- ラッシュ
- とき時
- の
- つうきん通勤
- を
- さ避けられない 。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours. — Tatoeba -
111287Details ▸
- かれ彼
- は
- バス
- で
- つうきん通勤
- している 。
He commutes to his office by bus. — Tatoeba -
111288Details ▸
- かれ彼
- は
- バス
- で
- つうきん通勤
- しています
- か 。
Does he go to work by bus? — Tatoeba -
125580Details ▸
- つうきんれっしゃ通勤列車
- に
- の乗る
- と 、
- かばん鞄
- が
- たな棚
- に
- きちんと
- ならべ並べられている
- こと
- が
- み見える 。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. — Tatoeba -
162054Details ▸
- わたし私
- は
- いちじかん１時間
- つうきん通勤
- する 。
I commute to work for an hour. — Tatoeba -
172016Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- つうきんしゃ通勤者
- たち達
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- を
- あたりまえ当たり前
- の
- こと
- と
- おも思っている 。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted. — Tatoeba -
185249Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- じさ時差
- つうきん通勤
- を
- どうにゅう導入
- しようとしています 。
The company is attempting to stagger work hours. — Tatoeba -
158239Details ▸
- わたし私
- は
- とお遠い
- こうがい郊外
- から
- わざわざ
- つうきん通勤
- し
- なくてはいけない 。
I have to commute all the way from a distant suburb. — Tatoeba -
200264Details ▸
- どの
- でんしゃ電車
- も
- つうきんしゃ通勤者
- で
- ぎゅうぎゅう
- つ詰め
- だった 。
The trains were jammed with commuters. — Tatoeba -
125581Details ▸
- つうきん通勤
- きゃく客
- は
- スト
- で
- あし足
- を
- うば奪われた 。
Commuters were deprived of their transport by the strike. — Tatoeba