Sentences — 203 found
-
78177Details ▸
- りょこう旅行
- について
- は
- ご
- りょうしん両親
- と
- そうだん相談
- して
- ください 。
Please consult with your parents about the trip. — Tatoeba -
78347Details ▸
- りろんてき理論的
- そくめん側面
- について
- は 、ピーターソン
- の
- しゅちょう主張
- は
- われわれ我々
- の
- ぎろん議論
- に
- ちょくせつかんけい直接関係
- が
- ある 。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion. — Tatoeba -
79870Details ▸
- もんだい問題
- となっている
- じけん事件
- について
- は 、
- こうびん後便
- で
- くわ詳しく
- もうしあ申し上げます 。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. — Tatoeba -
82739Details ▸
- ほうどうきかん報道機関
- は
- げんしょく現職
- ぎいん議員
- について
- は
- いつも
- マル秘
- じょうほう情報
- を
- つかんでいます 。
The press always has something on the incumbent. — Tatoeba -
82832Details ▸
- ぼご母語
- について
- は
- いくら
- たくさん
- まな学んで
- も
- じゅうぶん十分
- ではない 。
You cannot learn too much about your own language. — Tatoeba -
83060Details ▸
- はは母
- は
- その
- こと事
- について
- は
- ふ触れなかった 。
Mom did not mention it. — Tatoeba -
85216Details ▸
- ひんし瀕死の
- かんじゃ患者
- の
- かぞく家族
- について
- は
- どう
- でしょうか 。
What about the family of the dying patient? — Tatoeba -
88953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- りょこうけいかく旅行計画
- について
- はっきり
- し知っている
- のです
- か 。
Is she sure about her travel plans? — Tatoeba -
88961Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ようし容姿
- について
- は 、
- おもいちが思い違い
- は
- していなかった 。
She had no illusions about her looks. — Tatoeba -
89577Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- うそをついて
- は
- いけない
- と
- い言った 。
She told me not to tell lies. — Tatoeba -
92253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- について
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
She didn't say a word about it. — Tatoeba -
93918Details ▸
- かのじょ彼女の
- むじつ無実
- について
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- な無い 。
There is no doubt as to her innocence. — Tatoeba -
94598Details ▸
- かのじょ彼女の
- かぞく家族
- について
- は
- なに何も
- し知らない 。
I don't know anything about her family. — Tatoeba -
95034Details ▸
- かのじょ彼女
- について
- は
- なに何も
- し知りません 。
I know nothing about her. — Tatoeba -
95035Details ▸
- かのじょ彼女
- について
- は 、
- ピアニスト
- という
- いがい以外
- なに何も
- し知らない 。
I know nothing about her except that she is a pianist. — Tatoeba -
97848Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- について
- は
- けんかい見解
- が
- おな同じ
- である 。
They hold the same opinion on that subject. — Tatoeba -
98004Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そこ
- へ
- どうやって
- い行く
- か
- について
- は
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
They didn't agree how to get there. — Tatoeba -
100850Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ようきゅう要求
- について
- は
- ひとこと一言
- も
- ふ触れなかった 。
He made no mention of her request. — Tatoeba -
101480Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- について
- は
- よく
- し知りません 。
He doesn't know a lot about Japan. — Tatoeba -
103346Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじ政治
- について
- は
- あいまいな
- けんかい見解
- しか
- も持っていない 。
He holds only vague opinions about politics. — Tatoeba