Sentences — 157 found
-
235872Details ▸
-
１９９９
- ねん年
- ４月
- １日
- より
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. — Tatoeba -
235984Details ▸
- １１月
- １日
- の
- パーティー
- に
- さんか参加
- します 。
I would like to attend the party on November 1st. — Tatoeba -
236907Details ▸
-
「
- なが長い
- いちにち１日
- だった
- ので
- お
- つか疲れ
- でしょう 」「
- いいえ 、
- ぜんぜん全然 」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least." — Tatoeba -
1166423Details ▸
- わたし私
- たち
- は
- いちにち一日
- に
- さん三
- かい回 、
- いぬ犬
- に
- えさ餌
- を
- あたえ与えている 。
We feed our dog three times a day. — Tatoeba -
205587Details ▸
- それ
- は
- いちにち１日
- で
- できる 。
It can be done in a day. — Tatoeba -
207340Details ▸
- その
- ひ日
- は
- さむ寒い
- いちにち１日
- であった 。
It was chilly that day. — Tatoeba -
235692Details ▸
- いちにち１日
- おく遅れます 。
We are gaining a day. — Tatoeba -
235697Details ▸
- いちにち１日
- に
- なに何
- びん便
- あ有ります
- か 。
How many cruises are there each day? — Tatoeba -
235700Details ▸
- いちにち１日
- に ２０
- マイル
- ある歩く 。
I cover twenty miles a day. — Tatoeba -
74458Details ▸
- おそらく
- じぶん自分
- には
- はん半
- かくせい覚醒
- の
- じかん時間
- が
- あり 、
- その
- ため
- いちにち１日
- を
- みじか短く
- かんじ感じている 。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
77281Details ▸
- ろうじん老人
- は
- トランプ
- で
- たいくつ退屈な
- いちにち１日
- を
- まぎらした 。
The old man beguiled the weary day with cards. — Tatoeba -
80805Details ▸
- なごや名古屋
- は
- なつ夏
- とても
- あつ暑い
- ので
- いつも
- いちにち１日
- に ２、３
- かい回
- は
- ふく服
- を
- とりか取り替えます 。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. — Tatoeba -
83564Details ▸
- へいきん平均
- して
- いちにち１日
- なに何
- マイル
- ある歩きます
- か 。
On an average how many miles do you walk a day? — Tatoeba -
85795Details ▸
- ひよう費用
- は
- へいきん平均
- して
- いちにち１日 １０
- ドル
- だ 。
The expenses average ten dollars a day. — Tatoeba -
93593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- につき ３０
- ドル
- かせ稼ぐ 。
She earns 30 dollars per day. — Tatoeba -
93594Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- に ２０
- ほん本
- 煙草を吸う 。
She smokes 20 cigarettes a day. — Tatoeba -
93595Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- で
- たいまい大枚 １００
- まん万
- ドル
- も
- てにい手に入れた 。
She got a cool million dollars a day. — Tatoeba -
93596Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- で ２０
- マイル
- ある歩いた 。
She covered twenty miles a day. — Tatoeba -
97978Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- いえ家
- を
- いちにち１日
- で
- とりこわ取り壊す
- でしょう 。
They will take down the house in a day. — Tatoeba