Sentences — 9 found
-
75028Details ▸
- ああ 、
- そうそう ！
- めった滅多に
- っていうか 、
- ほとんど
- しよう使用
- した
- ことがない
- コンドーム
- を
- つか使いました 。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. — Tatoeba -
76355Details ▸
- ちが違う
- ちが違う 。
- オリジナリティ
- が
- ある
- っていうか 。
No, no. I mean to say that it has originality. — Tatoeba -
76550Details ▸
- ってゆーか 、
- こうやって
- ぐじぐじ
- かんが考える
- の
- が
- なさ情けない
- ん
- じゃない
- の
- か ？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? — Tatoeba -
76551Details ▸
- ってか 健介
- が
- どうじ同時に
- スタジオ
- へ
- つ着いた
- みたい
- で
- ほか他の
- ふたり2人
- は
- まだ
- おくれ遅れてる
- よう様
- だった 。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. — Tatoeba -
77051Details ▸
-
「
- あれ
- が
- せいとかい生徒会
- ちょう長 ？」「
- かっこよくない ？」「
- つーか 、
- びけい美形 ？」
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" — Tatoeba -
76384Details ▸
- もちろん
- じょうだん冗談
- と
- おも思って
- かれ彼
- は 「
- あっそ 」
- と
- なが流していました
- けど
- かなり
- いや嫌
- だった
- そうです 。
- ってゆうか
- じょうだん冗談
- でも
- そんな
- こと
- い言う
- な ！
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke! — Tatoeba -
74175Details ▸
- ぼく僕
- てき的に
- は
- もっと
- じみ地味
- ってか
- しぶ渋い
- ふく服
- が
- ほ欲しい
- んです
- けど
- ね 。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. — Tatoeba -
76878Details ▸
- あんた
- は
- おとこ男
- として
- ってゆうか
- にんげん人間
- として
- さいてい最低
- だ～ ！！
As a man, no a human being, you're the pits! — Tatoeba -
75998Details ▸
- しょくどう食堂
- は
- ロビー
- の
- まとなり真隣
- だ
- が ・・・
- てゆーか 、恵子
- の
- ばしょ場所
- から 、
- あと ３
- ほ歩
- しかない
- ぞ ？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? — Tatoeba