Jisho

×

Sentences — 443 found

  • jreibun/8242/4
      朝からずっとパソコンに向かいっぱなしだから、ここらでちょっと
    • ひといき一息
    • 入れよう
    I’ve been working at the computer since morning, so it’s time to take a break now. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8267/1
    • 反り
    • が合わないあの
    • ふたり2人
    • はいつもちょっとしたことで言い合いになるが、
    • きのう昨日
    • もまた
    • ひともんちゃく一悶着
    • あった。
    The two, who are not getting along well, are always quarreling over the slightest thing, and yesterday they had another skirmish. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/4
      ちょっと
    • を離した
    • すき
    • じゅっかげつ/じっかげつ10か月
    • の子どもが落ちていたボタン
    • がた
    • でんち電池
    • くち
    • 入れよう
    • としていて、
    • きも
    • 冷やした
    A chill ran to my core when I looked away for a moment, then saw my 10-month-old child trying to put a button battery, that has fallen on the floor, into his mouth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/3
    • にんき人気
    • サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
    • やくさんじゅうにちぶん約30日分
    • のサプリが無料で
    • ため試せる
    • というが、
    • そのごその後
    • しつこく購入を
    • せま迫られ
    • ないかがちょっと心配だ。
    When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/1
    • こうれい高齢
    • はは
    • が軽く
    • ころ転んだ
    • だけで
    • あし
    • ほね骨折
    • してしまった。骨は
    • かれい加齢
    • とともに
    • もろ脆く
    • なり、ちょっとしたことでも骨折しやすくなるという。
    My elderly mother broke her leg after a minor fall. Bones become brittle with age, so even the slightest incident can cause a fracture in older people. Jreibun
    Details ▸
  • 74090
    • ちょっと
    • カタい
    • かな~
    • 」「
    • カタい
    • ?」「
    • ねんど粘度
    • たか高すぎる
    • って
    • こと
    "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." Tatoeba
    Details ▸
  • 74117
    • ここ
    • ソース
    • 舐めて
    • みる
    • ちょっと
    • しょ塩っぱい
    If you taste this sauce you'll find it a bit salty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74123
    • なあ
    • そこ
    • ねえ姉さん
    • 」「
    • ?」「
    • ちょっと
    • そうだんにの相談に乗って
    • くれない
    • ?」
    "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74695
    • ちょっと
    • そこ
    • きみ
    Hey, you there! Tatoeba
    Details ▸
  • 74818
    • ちょっと
    • かおをか顔を貸して
    • くれません
    Can I have a few words with you? Tatoeba
    Details ▸
  • 75065
    • わたし
    • せんじつ先日
    • クリスマスプレゼント
    • ちょっと
    • した
    • もの
    • あげました
    I also gave him a little something as a Christmas present the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ずるやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75540
    • おはようございます
    • きょう今日
    • おそ遅かった
    • です
    • 」「
    • うん
    • ちょっと
    • てまど手間取っ
    • ちゃって
    "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75638
    • ちょっと
    • ・・・
    • サンプル
    • シャーレ
    • いちぶ一部
    • ほぞん保存
    • した
    "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish. Tatoeba
    Details ▸
  • 76556
    • ちょっと
    • かが屈めば
    • アソコ
    • チラチラと
    • みえかく見え隠れ
    • します
    If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 76557
    • ちょっとそこまで
    • さんぽ散歩
    • 出よう
    Let's step out for a short walk. Tatoeba
    Details ▸
  • 76558
    • ちょっとそこまで
    • コーヒー
    • 飲み
    • 行く
    Come round the corner for coffee. Tatoeba
    Details ▸
  • 76836
    • えへへへ
    • わたし
    • うんち運痴
    • から
    • ちょっと
    • はし走る
    • すぐに
    • わきばら脇腹
    • いた痛く
    • なっ
    • ちゃう
    He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 76998
    • けいさつ警察
    • ちょっと
    • しょ
    • まで
    • 来て
    • もらおう
    • 」「
    • なんで
    • ?」「
    • こんな
    • まちじゅう街中
    • ドンパチ
    • やって
    • つみ
    • にならない
    • わけない
    • だろう
    • !!」
    "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >