Sentences — 63 found
-
142045
- せつめいしょ説明書
- を
- ちゃんと
- よ読めば
- まちが間違える
- こと事
- は
- ない
- よ 。
You can't go wrong if you read the instructions carefully. — Tatoeba -
143169
- せいじてき政治的に
- かっぱつ活発な
- ひと人
- より 、
- せいじいしき政治意識
- に
- ちゃんと
- めざめ目覚めている
- ひと人
- の
- ほう
- が
- ずっと
- すく少ない 。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. — Tatoeba -
144554
- ひと人
- は
- ちゃんと
- じぶん自分
- の
- やくわりをは役割を果たしていた
- もの 。
People carried their own weight then. — Tatoeba -
149988
- じぶん自分
- が
- やくそく約束
- した
- こと
- は
- ちゃんと
- じっこう実行
- する
- ように
- さいぜんをつ最善を尽くす
- べき
- だ 。
You should do your best to carry out your promises. — Tatoeba -
159516
- わたし私
- は
- ちゃんとした
- にわつ庭付きの
- いえ家
- が
- ほ欲しい 。
I want to have a proper house and garden. — Tatoeba -
167955
- わたし私
- が
- ちゃんと
- やる
- から 。
I'll fix it up all right. — Tatoeba -
167956
- わたし私
- が
- ちゃんと
- やります
- から 。
I'll see to it. — Tatoeba -
178422
- きみ君の
- きおくりょく記憶力
- が
- わる悪い
- の
- は
- ひと人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- しゅうかん習慣
- が
- ちゃんと
- できていない
- から
- だ 。
Your poor memory is due to poor listening habits. — Tatoeba -
193411
- もし
- ようきゅう要求
- こと事
- を
- する
- ばあい場合 、
- ここ
- で
- は
- ちゃんと
- すじをとお筋を通さない
- と
- けっ決して
- しゅっせ出世
- は
- しない 。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. — Tatoeba -
195853
- ぼんやり
- してい
- なければ 、
- きみ君
- も
- ちゃんと
- できる
- よ 。
If you didn't have your head in the clouds, you could succeed. — Tatoeba -
202959
- ちゃんと
- しょうか消化
- される
- ように 、
- たべもの食べ物
- は
- しっかりと
- かみなさい 。
Chew your food well so it can be digested properly. — Tatoeba -
202960
- ちゃんと
- はをみが歯を磨いています
- か 。
Are you brushing your teeth properly? — Tatoeba -
202961
- ちゃんと
- すわ座ってろ 。
Sit tight. — Tatoeba -
202962
- ちゃんと
- いしき意識
- しないで
- 気付いていた
- の
- でしょう 。
I expect you realised that without being conscious of it. — Tatoeba -
202963
- ちゃんとした
- りゆう理由
- を
- いって
- くれ
- なければ 、
- きみ君
- と
- りこん離婚
- する
- つもり
- は
- ない
- よ 。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. — Tatoeba -
216764
- さて
- ここ
- に はる
- ちゃん
- という
- な名
- の
- にほん日本
- の
- おんなのこ女の子
- について
- の
- はなし話
- が
- あります 。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan. — Tatoeba -
220270
- この
- どうぐ道具
- は
- ちゃんと
- つか使えば
- とても
- やくにた役に立つ 。
If it is used properly, this tool will be a great help. — Tatoeba -
220441
- この
- みせ店
- で
- は
- ちゃんとした
- み身なり
- を
- し
- なさい 。
You are expected to dress well for this shop. — Tatoeba -
226944
- おまえお前
- は 、
- やる
- べき
- こと事
- は
- ちゃんと
- やった
- よ 。
You did it all right. — Tatoeba -
226986
- おまえお前 、
- い言った
- こと
- は
- ちゃんと
- やれ
- よ
- な 。
You should go ahead and do it, just like you said you would. — Tatoeba