Jisho

×

Sentences — 656 found

  • jreibun/9093/1
      私はフリーマーケットへ行くのが好きだ。思いがけず、今では製造されていない食器やおもちゃなど、
    • ほりだしもの掘り出し物
    • が見つかることがあって、
    • みはじ見始める
    • とやめられない。
    I like going to flea markets. Sometimes I unexpectedly find bargains or valuable items, such as dishes and toys that are no longer being manufactured–and once I start looking, I can’t stop. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9122/2
      友だちに
    • てづく手作り
    • クッキーをあげたところ、「ホントおいしかったから
    • いっき一気に
    • ぜんぶ全部
    • 食べちゃった!」というメッセージと
    • ゆび
    • を立てているスタンプが送られて来た。
    I gave my friend some homemade cookies and she sent me a message with a thumbs-up stamp of approval: “They were so good, I ate them all at once!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9772/2
    • おおて大手
    • けしょうひんがいしゃ化粧品会社
    • が研究に研究を重ね新しく売り出した
    • けしょうすい化粧水
    • は、
    • ほしつこうか保湿効果
    • じゅうらい従来
    • のものより
    • かくだん格段
    • に高いらしい。一度使用しただけで
    • はだ
    • は内側から
    • 張り
    • を取り戻し、「まるで赤ちゃんの
    • はだ
    • のようにもちもちになる」というのがキャッチコピーだそうだ。
    After extensive research, a major cosmetics company has launched a new lotion that is said to have far superior moisturizing effects than conventional products. The catchphrase of the new lotion claims, “After just one use, the skin regains its firmness from the inside out and becomes as soft as a baby’s skin.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9798/2
    • せいご生後
    • にじゅうはちにち28日
    • みまん未満
    • あか赤ちゃん
    • ぼにゅう母乳
    • やミルクを飲ませたときに
    • もど戻す
    • ことがあるが、それは
    • からだ身体
    • の器官が未発達なために起こることなので、あまり神経質になる必要はない。
    Babies under 28 days of age may vomit breast milk or formula when fed; this is because their organs are at the early stage of development, so there is no need to be nervous about it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9830/1
    • あさ
    • の満員電車でもみくちゃにされ、せっかくセットした
    • かみ
    • だいな台無し
    • になった。
    I was jostled on a crowded train this morning and my hair, which I had taken the time to style neatly, was completely ruined. Jreibun
    Details ▸
  • 138461
    • たりきほんがん他力本願
    • じゃ
    • だめ
    • じぶん自分で
    • なんとか
    • しよう
    • という
    • きも気持ち
    • なくちゃ
    You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 140743
    • ぜんぶ全部
    • はくじょう白状
    • ちゃえ
    Shoot your wad. Tatoeba
    Details ▸
  • 140887
    • まった全く
    • ばつ
    • あた与えなくて
    • こども子供達
    • ちゃんとした
    • れいぎさほう礼儀作法
    • しこ仕込めます
    You can teach good manners to children without resorting to punishment. Tatoeba
    Details ▸
  • 141429
      加奈子
    • ちゃん
    • 千葉
    • から
    • とうきょう東京
    • かよ通います
    Kanako commutes from Chiba to Tokyo. Tatoeba
    Details ▸
  • 141739
    • せんせい先生
    • おこ怒られた
    • って
    • へっちゃら
    • だい
    I couldn't care less if the teacher is mad at me. Tatoeba
    Details ▸
  • 141958
    • ゆきみち雪道
    • きゅう
    • ハンドル
    • 切っちゃ
    • だめ
    • スリップ
    • ちゃう
    • から
    If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. Tatoeba
    Details ▸
  • 142045
    • せつめいしょ説明書
    • ちゃんと
    • 読めば
    • まちが間違える
    • こと
    • ない
    You can't go wrong if you read the instructions carefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 142224
    • あか赤ちゃん
    • うで
    • いだ抱いて
    • ゆりうご揺り動かした
    I rocked the baby in my arms. Tatoeba
    Details ▸
  • 142225
    • あか赤ちゃん
    • つよ強い
    • ひざ日差し
    • さらす
    • きけん危険
    • です
    It's dangerous to expose babies to strong sunlight. Tatoeba
    Details ▸
  • 142226
    • あか赤ちゃん
    • 起こさない
    • ように
    • かのじょ彼女
    • じっと
    • すわ座っていた
    She sat still for fear of waking the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142227
    • あか赤ちゃん
    • 起こさない
    • ように
    • しず静かに
    • ドア
    • 閉めた
    I shut the door quietly so as not to wake the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 142229
    • あか赤ちゃん
    • そだ育てる
    • じゅうろうどう重労働
    • です
    Bringing up a baby is hard work. Tatoeba
    Details ▸
  • 142231
    • あか赤ちゃん
    • めをさ目を覚ましました
    Has the baby woken up? Tatoeba
    Details ▸
  • 142232
    • あか赤ちゃん
    • はだか
    • だった
    The baby was in his birthday suit. Tatoeba
    Details ▸
  • 142233
    • あか赤ちゃん
    • もうれつ猛烈に
    • 泣き
    • はじ始めた
    The baby began to cry like anything. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >