Sentences — 43 found
-
172497Details ▸
- こんかい今回
- は ボブ
- が
- か勝ち
- そう
- だ 。
This time Bob is likely to win. — Tatoeba -
172760Details ▸
- いま今にも
- あ開いた
- まど窓
- から
- とびた飛び立ち
- そう
- だ
- と
- おも思った 。
She thought they were about to fly out through the open window. — Tatoeba -
184936Details ▸
- かいが絵画
- が
- ゆう有する
- だいいち第一
- の
- こうのう効能
- は
- み見る
- ひと人
- の
- め目
- の
- ごちそう
- となる
- こと
- である 。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. — Tatoeba -
190218Details ▸
- いっぱい一杯
- ごちそう
- しよう
- か 。
Can I buy you a drink? — Tatoeba -
198836Details ▸
- なんと
- すばらしい
- ごちそう
- でしょう 。
What a splendid dinner! — Tatoeba -
200767Details ▸
- どちら
- の
- チーム
- が
- か勝ち
- そう
- ですか 。
Which team is likely to win? — Tatoeba -
207269Details ▸
- その
- うま馬
- は
- どれも
- か勝ち
- そう
- には
- み見えない 。
I don't think any of those horses is going to win. — Tatoeba -
208879Details ▸
- その
- しょくたく食卓
- には
- ごちそう
- が
- どっさりと
- なら並べられていた 。
The table groaned with food. — Tatoeba -
210891Details ▸
- その
- ふる古い
- はし橋
- は
- いま今にも
- くずれお崩れ落ち
- そう
- だ 。
The old bridge is in danger of collapse. — Tatoeba -
211579Details ▸
- その
- いわ岩
- を
- ふ踏んで
- は
- いけない 。
- お落ち
- そう
- だ 。
Don't step on that rock. It's going to fall. — Tatoeba -
215780Details ▸
- シャツ
- の ２
- ばんめ番目
- の
- ボタン
- が
- お落ち
- そう
- です
- よ 。
The second button of your shirt is coming off. — Tatoeba -
216539Details ▸
-
ジェーン
- が
- わたし私達
- の
- いえ家
- に
- くるま車
- で
- き来ていなかったら
- かのじょ彼女
- に
- あまざけ甘酒
- を
- ごちそう
- した
- のです
- が 。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. — Tatoeba -
217858Details ▸
- これらの
- こどうぐ小道具
- は
- やく役
- に
- た立ち
- そうにない 。
These gadgets seem to be of no use. — Tatoeba -
224202Details ▸
- ごちそう
- を
- こころゆ心行くまで
- あじ味わった 。
We thoroughly enjoyed the delicious meal. — Tatoeba -
224203Details ▸
- ごちそう
- を
- しっかり
- めしあ召し上がれ 。
Please eat up your dinner. — Tatoeba -
224204Details ▸
- ごちそう
- は
- こにんずう小人数
- ほど
- よい 。
The fewer, the better. — Tatoeba -
224205Details ▸
- ごちそう
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- らい来
- ないうちに
- た食べられて
- しまった 。
All the dinner had been eaten before he came. — Tatoeba -
227572Details ▸
- 叔母さん
- を
- たず訪ねた
- とき時
- は
- すごい
- ごちそう
- だった
- ね 。
What a feast we had when we visited my aunt! — Tatoeba -
161183Details ▸
- わたし私
- は
- カニ
- を
- おお大
- ごちそう
- だ
- と
- おも思っている 。
I regard crab as a great delicacy. — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba