Sentences — 310 found
-
142498
- しずおか静岡
- さん産
- の
- おちゃお茶
- と 宇治
- さん産
- の
- おちゃお茶
- で
- は
- なに何
- が
- ちが違います
- か 。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? — Tatoeba -
143156
- せいふ政府
- に
- かん関する
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は 、
- ぼく僕
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- ちが違う 。
Your ideas about the government are different from mine. — Tatoeba -
143308
- せいふく制服
- は
- がっこう学校
- によって
- ちが違う 。
Uniforms differ from school to school. — Tatoeba -
143410
- せかい世界
- は
- むかし昔
- とは
- ちが違う 。
The world is not what it used to be. — Tatoeba -
144031
- じんせい人生
- において
- なに何
- が
- もっと最も
- たいせつ大切
- である
- か
- と
- いう
- こと
- は
- ひと人
- それぞれ
- によって
- ちが違う 。
What is most important in life differs from person to person. — Tatoeba -
144112
- ひとびと人々
- は
- かねも金持ち
- である
- か
- びんぼう貧乏
- である
- か
- によって
- ものごと物事
- の
- みかた見方
- が
- ちがう 。
People see things differently according as they are rich or poor. — Tatoeba -
144281
- にんげん人間
- は
- かんが考え 、
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Human beings are different from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144283
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Man differs from animals in that he can think and speak. — Tatoeba -
144284
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- する
- こと
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- てん点
- で
- ほかの
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from other animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144332
- にんげん人間
- は 、
- かんが考え 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- 獣
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
144507
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- か
- びんぼうにん貧乏人
- か
- によって
- もの物
- の
- みかた見方
- が
- ちが違う 。
A person views things differently according to whether they are rich or poor. — Tatoeba -
144532
- ひと人
- は
- もの
- を
- かんが考え 、
- また
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
144593
- ひと人
- の
- こころ心
- は
- みんな皆
- ちが違う 。
So many men, so many minds. — Tatoeba -
144665
- ひと人
- には
- それぞれ
- ちが違った
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
People differ in habits. — Tatoeba -
145948
- いろいろ色々
- ちが違った
- やくわり役割
- が
- あ開かれている
- こと
- を 、
- じょせい女性
- たち
- は
- いま今
- しりはじめ知り始めている 。
Women are finding out that many different roles are open to them. — Tatoeba -
147054
- しょうらい将来
- ひとびと人々
- は
- ちが違った
- かんが考え
- を
- も持つ
- だろう 。
People tomorrow will have different ideas. — Tatoeba -
143484
- よそう予想
- は 、
- すんぶん寸分
- ちが違わぬ
- くらい
- あ当った 。
His expectations hit the mark exactly. — Tatoeba -
148002
- じゅうらい従来の
- じょうしき常識
- を
- くつがえ覆す
- はつめい発明
- というのは 、
- ふつう普通
- とは
- ちが違う
- げんしょう現象
- に
- 気づく
- のうりょく能力
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. — Tatoeba -
216309
- しかし 、
- じっさい実際
- は
- ちが違いました 。
Actually, however, this was not true. — Tatoeba -
148785
- わか若い
- せだい世代
- の
- 人たち
- は 、
- ものごと物事
- を
- ちが違った
- め目
- で
- み見る 。
The younger generation looks at things differently. — Tatoeba