Sentences — 295 found
-
jreibun/6101/1Details ▸
- あさ朝 から降っていた
- ゆき雪 が
- いつのまにかいつの間 にか
- あめ雨 に変わっていた。この
- ようす様子 だと、
- すうじかんご数時間後 には
- ゆき雪 はすべて
- と溶けて しまうに違いない。
The snow that had been falling since this morning turned to rain before I knew it. By the looks of things, I’m sure all the snow will melt in a few hours. — Jreibun -
jreibun/9897/3Details ▸
-
父は
- かじ家事 を
- いっさい一切 せず、
- み身 の
- まわ回り のこともすべて母に
- まか任せきり だったので
- せわ世話 が
- や焼けた に違いない。
My father did not do any housework and left everything to my mother, so he must have been a handful of a husband, asking a lot of her. — Jreibun -
76416Details ▸
- まさか
- オレ
- が
- ごねず
- に
- すっきり
- お起きる
- と
- おも思っていなかった
- に
- ちが違いない 。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. — Tatoeba -
77398Details ▸
- ろじょう路上
- の
- けっこん血痕
- は
- おれ俺
- の
- もの
- に
- ちが違いない 。
The blood on the road must be mine. — Tatoeba -
83017Details ▸
- はは母
- は
- なに何か
- あや怪しい
- と
- かん感づいた
- に
- ちが違いない 。
Her mother must have smelled something fishy. — Tatoeba -
78522Details ▸
- お落として
- しまった
- に
- ちが違いない 。
I must have lost it. — Tatoeba -
79183Details ▸
- ゆうびんや郵便屋
- さん
- に
- ちが違いない 。
It must be the postman. — Tatoeba -
79470Details ▸
- やかん薬缶
- は
- ふっとう沸騰
- している
- に
- ちが違いない 。
The kettle must be boiling. — Tatoeba -
81319Details ▸
- まいにち毎日 １０
- さつ冊
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- とは
- かれ彼
- は
- ほんのむし本の虫
- に
- ちが違いない 。
He must be a bookworm to read ten books every day. — Tatoeba -
83946Details ▸
- かぜ風邪を引いた
- に
- ちが違いない 。
I must have caught a cold. — Tatoeba -
88863Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わかいころ若い頃
- は
- びじん美人
- だった
- に
- ちが違いない 。
She must've been beautiful when she was young. — Tatoeba -
90400Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- だった
- に
- ちが違いない 。
She must have been rich. — Tatoeba -
98893Details ▸
- かれ彼
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた
- に
- ちが違いない 。
He must have missed the train. — Tatoeba -
85322Details ▸
- びょうき病気
- だった
- に
- ちが違いない 。
He must have been ill. — Tatoeba -
85891Details ▸
- かれ彼
- は
- つかれ疲れている
- に
- ちが違いない
- よ 。
He must be tired. — Tatoeba -
86470Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそく約束
- を
- わす忘れた
- に
- ちが違いない 。
She must have forgotten the promise. — Tatoeba -
87018Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- に
- ちが違いない 。
She must be sick. — Tatoeba -
87085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しかった
- に
- ちが違いない 。
She must have been very beautiful. — Tatoeba -
87654Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんぶ南部
- しゅっしん出身
- に
- ちが違いない 。
She must be from the South. — Tatoeba -
87725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうじ当時
- かねも金持ち
- だった
- に
- ちが違いない 。
She must have been rich in those days. — Tatoeba