Sentences — 258 found
-
143313Details ▸
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
143938Details ▸
- じんたい人体
- には
- それじたいそれ自体
- を
- けんこう健康
- で
- せいじょう正常
- に
- する
- しんぴてき神秘的な
- ちから力
- が
- ある 。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. — Tatoeba -
144336Details ▸
- にんげん人間
- の
- ちから力
- は
- しぜん自然に
- およ及ばない 。
Nature is beyond mortal control. — Tatoeba -
144573Details ▸
- ひと人
- の
- ちから力
- を
- か借りる
- こと
- を
- かんが考えて
- は
- いけない 。
You should not expect the help of others. — Tatoeba -
144916Details ▸
- かみ神
- は
- われわれ我々
- の
- ちから力
- の
- ささ支え
- です 。
God is our strength. — Tatoeba -
145482Details ▸
- あたら新しい
- チーム
- には
- ゆうしょう優勝
- する
- ちから力
- が
- ある 。
The new team has the capability to win. — Tatoeba -
146004Details ▸
- じょうききかん蒸気機関
- は
- ねつ熱
- を
- ちから力
- に
- か変える 。
A steam engine transforms heat into power. — Tatoeba -
127044Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- なり 。
Knowledge is power. — Tatoeba -
147350Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on the girls. — Tatoeba -
147352Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 、
- およ泳ぎ
- が
- あまり
- とくい得意
- ではない
- のです 。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. — Tatoeba -
147997Details ▸
- じゅうどう柔道
- で
- は
- ちから力
- より
- わざ技
- の
- ほう
- が
- たいせつ大切
- である 。
In judo, technique is more important than strength. — Tatoeba -
148019Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- たち
- は
- ちからをあ力を合わせて 、
- けいえい経営
- がわ側
- に
- しょうきゅう昇給
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Workers pulled together and asked the management for a raise. — Tatoeba -
149750Details ▸
- じぶんのちから自分の力
- だけ
- で
- それ
- を
- できる 。
I can do it alone. — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150831Details ▸
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- そば側
- の
- あやま過ち
- から
- お起こった 。
The accident was caused by an error on the part of the driver. — Tatoeba -
156199Details ▸
- わたし私
- は
- じぶんのちから自分の力
- で
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができない 。
I cannot solve the problem on my own. — Tatoeba -
156274Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- えいご英語
- りょく力
- に
- まんぞく満足
- していない 。
I'm not satisfied with my English ability. — Tatoeba -
74460Details ▸
- ちから力
- と
- おど脅し
- による
- リーダーシップ
- には
- たし確かに
- マイナスめんマイナス面
- が
- ある
- こと
- は
- たし確か
- だ 。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. — Tatoeba -
74685Details ▸
- うちじゅう家中
- が
- ちからをあ力を合わせて
- むぎ麦
- の
- かりい刈入れ
- を
- しました 。
The whole family helped harvest the wheat. — Tatoeba -
75247Details ▸
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- が
- えいご英語
- りょく力 （
- とく特に
- どっかいりょく読解力 ）
- を
- つけ
- たければ 、
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- の
- が
- おうどう王道
- です
- ね 。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. — Tatoeba