Sentences — 155 found
-
160823Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ちいき地域
- の
- ぶんか文化
- を
- あじ味わい
- たい
- の 。
I want to get a fix on local culture. — Tatoeba -
170482Details ▸
- さいしょ最初
- に
- ぎろん議論
- すべき
- てん点
- は 、
- この
- ちいき地域
- に
- さべつ差別
- が
- そんざい存在
- した
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. — Tatoeba -
170810Details ▸
- さいかいはつ再開発
- によって
- ちいき地域
- に
- べんえき便益
- が
- しょう生ずる 。
Benefits accrue to the community from reconstruction. — Tatoeba -
172304Details ▸
- けさ今朝
- の
- テレビ
- で 、
- あなた
- の
- ちいき地域
- で
- だい大
- かさい火災
- が
- あった
- こと
- を
- し知り 、
- おどろ驚いています 。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. — Tatoeba -
173629Details ▸
- ひろ広い
- ちいき地域
- にわたって
- おおゆき大雪
- が
- ふ降った 。
There was heavy snow over a large area. — Tatoeba -
173725Details ▸
- こうじょう工場
- は
- じゅうたく住宅
- ちいき地域
- には
- ふさわしくない 。
A factory is not suitable for a residential district. — Tatoeba -
174646Details ▸
- こじん個人
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- の
- きほんてき基本的な
- こうせいようそ構成要素
- である 。
The individual is the fundamental element of a community. — Tatoeba -
179076Details ▸
- きみ君
- が
- ひとり一人で
- その
- ちいき地域
- に
- い行く
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It is risky for you to go into that area alone. — Tatoeba -
179306Details ▸
- くうふく空腹
- で
- くる苦しむ
- ちいき地域
- が
- ある
- と
- いう
- のに 、
- にほん日本
- こくない国内
- で
- は
- おお多く
- の
- レストラン
- や
- かてい家庭
- でも
- たりょう多量
- の
- たべもの食べ物
- が
- すて捨てられている
- と
- いう
- の
- は 、
- はずかしい
- じじつ事実
- です 。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. — Tatoeba -
182951Details ▸
- ききん飢饉
- の
- みとお見通し
- が
- せかい世界
- の
- おお多く
- の
- ちいき地域
- に
- せま迫っている 。
The prospect of famine hangs over many areas of the world. — Tatoeba -
184194Details ▸
- がくせい学生
- たち達
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- へ
- の
- ほうし奉仕
- を
- しがん志願
- した 。
The students volunteered for community service. — Tatoeba -
184745Details ▸
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- りゅうにゅう流入
- が 、
- この
- ちいき地域
- で
- しんこく深刻な
- じゅうたくなん住宅難
- を
- ひきお引き起こした 。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. — Tatoeba -
188564Details ▸
- おせん汚染
- こうがい公害
- は
- ちいき地域
- の
- せいたい生態
- かんきょう環境
- に
- かいめつ壊滅
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. — Tatoeba -
189112Details ▸
- えいご英語
- は
- せかい世界
- の
- おお多く
- の
- ちいき地域
- で
- はな話されている 。
English is spoken in many parts of the world. — Tatoeba -
189663Details ▸
- あめ雨
- が
- おお多く
- あらし嵐
- の
- おお多い
- ちいき地域
- で
- は 、
- あめ雨
- も
- あらし嵐
- も
- さらに
- ふ増える
- で
- あろう 。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier. — Tatoeba -
190707Details ▸
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
193364Details ▸
- もちろん
- ちいき地域
- どくじ独自の
- びょういん病院
- も
- ある
- べき
- だ 。
Of course there should be local hospitals. — Tatoeba -
197204Details ▸
- フォーク
- は 、
- ヨーロッパ
- や
- きんとう近東
- ちいき地域
- で
- ながねん長年
- にわたって
- つか使われていた
- が 、
- それ
- は
- もっぱら
- ちょうり調理
- よう用
- に
- のみ
- であった 。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. — Tatoeba -
203604Details ▸
- たちまち
- その
- ちいき地域
- いったい一帯
- に
- きょうふ恐怖
- が
- ひろ広まった 。
The panic spread through the district in an instant. — Tatoeba -
207062Details ▸
- その
- びょうき病気
- は
- その
- ちいき地域
- で
- はやっている 。
The disease is prevalent in the area. — Tatoeba