Sentences — 354 found
-
jreibun/2566/2
- かていさいえん家庭菜園 をしている
- しんせき親戚 に食べきれないぐらい野菜をもらった。誰かにあげるか、それともいい保存の方法はないかと考えている。
I received more vegetables than I could eat from a relative who has a vegetable garden. I am wondering if I should give them to someone else or if there is a good way to preserve them. — Jreibun -
jreibun/6022/1
-
マンションの
- へや部屋 の窓を
- あ開けたら 、
- した下 の
- ほう方 から大きな声が聞こえてきた。
- した下 の
- かい階 の誰かが、ベランダで電話をしているようだ。
I opened the window of one of the rooms of my condominium and heard loud voices from underneath. It sounded like someone downstairs was making a phone call on the balcony. — Jreibun -
jreibun/8195/1
-
うちの犬は、家族が出かけてしまうと、エサも食べず
- げんかん玄関 でじっとして、誰かが帰ってくるのをただひたすら待っている。
When the family goes out, my dog sits still at the door without eating, just waiting for someone to come back. — Jreibun -
jreibun/8314/2
-
家族の誰かが体調が悪くなった時に困らないよう、近所の病院の
- めいしょう名称 、電話番号、診療時間、
- いきかた行き方 を
- いちらんひょう一覧表 にして冷蔵庫の
- とびら扉 に貼ってある。
In order to assist if a family member becomes ill, a list of names, phone numbers, hours of operation, and directions to nearby hospitals is posted on the refrigerator door. — Jreibun -
138585
- ほか他の
- だれ誰か
- に
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask someone else. — Tatoeba -
140263
- さわ騒がしい
- ホーム
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- よ呼んでいる
- の
- が
- き聞こえた 。
I could hear someone calling my name on the noisy platform. — Tatoeba -
140394
- まど窓
- の
- そと外
- で
- だれ誰か
- が
- さけ叫ぶ
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone shout outside the window. — Tatoeba -
141203
- せんたくもの洗濯物
- を
- も持っていく
- ために
- だれ誰か
- よこして
- くださいます
- か 。
Could you send someone up to pick up some laundry? — Tatoeba -
136951
- だれ誰か
- を
- ナンパ
- しよう 。
Let's pick up a chick. — Tatoeba -
147822
- でかけ出かけている
- あいだ間
- に
- だれか
- たず訪ねて
- きた 。
Somebody came to see me while I was out. — Tatoeba -
148412
- しゅしょう首相
- は
- だれ
- から
- も
- そんけい尊敬
- され
- たい
- と
- おも思っている 。
The Prime Minister wants to be respected by everybody. — Tatoeba -
149259
- しゃしん写真
- で
- その
- だんせい男性
- が
- だれ誰か
- わ分かります
- か 。
Can you identify the man using this picture? — Tatoeba -
149341
- じっさい実際 、
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰か
- と
- つきあ付き合っている
- けれども 、
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- を
- あきら諦めない 。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up. — Tatoeba -
154422
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- だれ誰か
- し知っている 。
I know who he is. — Tatoeba -
154423
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- だれ誰か
- を
- し知らない 。
I don't know who he is. — Tatoeba -
154998
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- だれ誰か
- に
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called by someone on the street. — Tatoeba -
154999
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私
- を
- よ呼ぶ
- の
- を
- き聞いた 。
I heard someone on the street calling me. — Tatoeba -
155169
- わたし私
- は
- だれ誰か
- が
- へや部屋
- に
- はい入って
- くる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard someone come into the room. — Tatoeba -
155170
- わたし私
- は
- だれ誰か
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あげる
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone scream. — Tatoeba -
155171
- わたし私
- は
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女の
- か代わり
- を
- する
- ひと人
- を
- さが探した 。
I looked for someone to take her place. — Tatoeba