Sentences — 124 found
-
127106
- し知っている
- ひと人
- の
- うち
- だれ誰にだって
- す好きな
- ひと人
- に 。
Well you can imitate everyone you know. — Tatoeba -
136770
- だれ誰にだって
- それ
- は
- できます 。
Anyone can do it. — Tatoeba -
136835
- だれ誰だって
- じそんしん自尊心
- を
- きずつけ傷つけられる
- の
- は
- いや嫌
- だ 。
Nobody wants his sense of worth to be damaged. — Tatoeba -
136836
- だれ誰だって
- らく楽な
- せいかつ生活
- を
- したい 。
Everybody wants to live in comfort. — Tatoeba -
136837
- だれ誰だって
- めんどうな
- こと
- から
- は
- のがれ
- たい 。
Everybody wants to rid himself of troubles. — Tatoeba -
136839
- だれ誰だって 、
- どりょく努力
- し
- なければ 、
- えいご英語
- を
- ものにする
- ことはできない 。
No one can master English if he doesn't make an effort. — Tatoeba -
137178
- だいに第二
- こ子
- は
- おとこのこ男の子
- だ
- って 。
- これ
- で
- めでたく
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- わけ
- だ
- ね 。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. — Tatoeba -
161290
- わたし私
- は
- おじ
- に
- ねだって
- ゆうしょく夕食
- を
- おごって
- もらった 。
I sponged a dinner off my uncle. — Tatoeba -
161420
- わたし私
- は
- いつだって
- かれ彼
- の
- ような
- ひと人
- は
- しん信じない 。
I'm always suspicious of men like him. — Tatoeba -
164800
- わたし私
- に
- だって
- ぜんあく善悪
- に
- くべつ区別
- は
- つく 。
I can make a distinction between good and bad. — Tatoeba -
172031
- きょう今日
- この
- ばんぐみ番組
- で
- ハッカー
- の
- もんだい問題
- を
- クローズアップ
- する
- ん
- だって 。
This program is going to focus on computer hacking issues today. — Tatoeba -
173053
- こくさいじん国際人
- になり
- たい
- と
- おも思う
- かもしれません
- が 、
- わたし私たち
- には 、
- だれ誰だって
- げんかい限界
- が
- あります 。
Although we may want to be international, we all have our limits. — Tatoeba -
173364
- い行っちゃ
- イヤ
- だ
- って 。
I begged her not to go. — Tatoeba -
175166
- 見よう見真似
- で
- こんな
- でき出来
- の
- いい
- プログラム
- を
- か書いた
- ん
- だ
- って 。
- すごい
- な 。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. — Tatoeba -
177043
- きみ君
- は
- まちじゅう町中
- の
- 笑いもの
- だ
- って
- いう
- こと
- を
- し知らない
- の
- か 。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? — Tatoeba -
178518
- きみ君の
- ために
- あぶないはしをわた危ない橋を渡る
- き気
- は
- ない
- ね 。
- いちど一度
- だって
- きみ君
- に
- たす助けて
- もらった
- こと
- など
- ない
- だろ 。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. — Tatoeba -
178631
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- は
- いつだって
- うれしい
- こと
- です 。
To see you is always a great pleasure. — Tatoeba -
178632
- きみ君
- に
- あ会う
- こと
- は 、
- いつだって
- とても
- うれしい
- こと
- だ 。
To see you is always a great pleasure. — Tatoeba -
187857
- なん何だって ?
What did you say? — Tatoeba -
187399
- どこ何処
- に
- だって
- す好きな
- ところ所
- へ
- い行ける
- よ 。
You can go anywhere you want. — Tatoeba