Jisho

×

Sentences — 122 found

  • 74452
      iPhone
    • インターネット
    • にとって
    • しにがみ死神
    • なんだ
    • って
    Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." Tatoeba
    Details ▸
  • 74577
    • えいぎょう営業マン
    • だって
    • リストラ
    • よびぐん予備軍
    • はいぞく配属
    • されない
    • ように
    • ひっし必死な
    • わけ
    • です
    After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74660
    • じょせい女性
    • だって
    • エッチ
    • したい
    Women want to have sex too. Tatoeba
    Details ▸
  • 74756
    • しょうせつ小説
    • だって
    • どうよう同様に
    • れんしゅう練習
    • ひつよう必要
    • なんだ
    • から
    Because novels, just like paintings, need you to practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 74915
    • ただ
    • ほん
    • なら
    • うちゅう宇宙
    • けいさつ警察
    • でしゃばり
    • しない
    • もんだい問題
    • これ
    • オーバーテクノロジー
    • かたまり
    • って
    • こと
    If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. Tatoeba
    Details ▸
  • 74986
    • そこらへん
    • だんし男子
    • じょし女子
    • ちが違う
    • んだ
    • ってば
    Obviously that's different for men and women. Tatoeba
    Details ▸
  • 75166
    • ここ
    • ぞうしょ蔵書
    • なか
    • には
    • おかねお金
    • 買えない
    • きちょう貴重な
    • ほん
    • ある
    • んだ
    • って
    Apparently in this library are precious books that money can't buy. Tatoeba
    Details ▸
  • 75326
    • なに
    • アンタ
    • うたが疑ってん
    • 」「
    • だって
    • そんな
    • いきなり
    • まかい魔界
    • とか
    • まぞく魔族
    • とか
    • しん信じろ
    • いう
    • ほう
    • おかしい
    "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." Tatoeba
    Details ▸
  • 75461
    • ウチ
    • だって
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴く
    • ような
    • カツカツ
    • じょうたい状態
    • から
    • バイト
    • やと雇う
    • よゆう余裕
    • なんて
    • ない
    We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. Tatoeba
    Details ▸
  • 75510
    • これ
    • なんだ
    • キャッチセールス
    • じゃない
    • なら
    • あらて新手
    • ぎゃく逆ナン
    • だろうか
    Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Tatoeba
    Details ▸
  • 75625
    • だって
    • おとなりお隣さん
    • ちょくちょく
    • じゃま邪魔
    • する
    • から
    Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75965
    • せいふく制服
    • だって
    • いつも
    • 着ている
    • より
    • のり
    • きき
    • 過ぎていて
    • ちょっぴり
    • いわかん違和感
    • すら
    • おぼ覚えてします
    Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75981
    • しんろそうだん進路相談
    • ある
    • って
    • だから
    • きょう今日
    • おれ
    • パム
    • だけ
    He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. Tatoeba
    Details ▸
  • 76165
    • くに
    • けいざい経済
    • だって
    • かてい家庭
    • けいざい経済
    • だって
    • こじん個人の
    • けいざい経済
    • だって
    • 丼勘定
    • いい
    • もの
    • ではない
    Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. Tatoeba
    Details ▸
  • 76492
    • あの
    • みせ
    • ニューオープン
    • って
    • よって
    • みない
    Look! That shop's just opened! Why not take a look? Tatoeba
    Details ▸
  • 76498
    • なんだって
    • ずらからねえ
    • んだ
    Why don't you leg it? Tatoeba
    Details ▸
  • 76517
    • ドタキャン
    • くらった
    • らいしゅう来週
    • もちこ持ち越し
    • って
    Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76575
    • だって
    • このよこの世
    • には
    • わるもの悪者
    • ぎぜんしゃ偽善者
    • しか
    • いない
    You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. Tatoeba
    Details ▸
  • 76768
    • こーゆー
    • 買う
    • たの楽しい
    • つか使う
    • つか使わない
    • なんて
    • にのつぎ二の次
    • なんだ
    • って
    This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. Tatoeba
    Details ▸
  • 76799
    • ガイドブック
    • によれば
    • ここ
    • ここいら
    • いちばん一番
    • おい美味しい
    • みせ
    • なんだ
    • って
    According to the guidebook, this is the best restaurant around here. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >