Sentences — 19 found
-
jreibun/4568/1Details ▸
-
私の
- どうりょう同僚 に、お酒を飲むと道路で
- おおさわ大騒ぎして 、知らない人に
- けんか喧嘩 を売ったり、
- くるま車 に向かって
- とっしん突進しよう としたりして
- じょうき常軌 を
- いっ逸した 行動をとる人がいる。
I have a colleague who, when he drinks, acts out of character showing wildly aberrant behavior, such as making a big scene on the street, fighting with strangers, and trying to charge at cars. — Jreibun -
105079Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかげた
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しようとした 。
He tried to rationalize his foolish actions. — Tatoeba -
105080Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかげた
- こうい行為
- を
- く悔やんでいる 。
He regrets his stupid acts. — Tatoeba -
111311Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかげた
- こうどう行動
- を
- した 。
He acted foolishly. — Tatoeba -
111312Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかげた
- おこな行い
- を
- して
- 笑いもの
- になった 。
He was laughed at for a stupid act. — Tatoeba -
122788Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- えき駅
- で
- の
- せいぜん整然と
- した
- ぎょうれつ行列
- を
- み見る
- ことができる 。
In Japan, you can see the orderly lines at stations. — Tatoeba -
125412Details ▸
- ていあん提案
- された
- こうどう行動
- にたいに対する
- お
- きまり
- の
- じきしょうそう時期尚早
- ろん論 。
The familiar argument against a proposed action that it is premature. — Tatoeba -
150248Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
160429Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- へ
- い行き
- たくありません 。
- かれ彼
- も
- また
- い行き
- たくありません 。
I don't want to go there. He doesn't want to go either. — Tatoeba -
167949Details ▸
- わたし私
- が
- どう
- いった
- こうどう行動
- の
- ほうしん方針
- を
- とる
- べき
- な
- の
- か 、
- きみ君
- に
- まか任せます 。
I leave it in your hands what course of action to take. — Tatoeba -
177582Details ▸
- きみ君
- は
- ばかげた
- こうい行為
- を
- やめ
- なければいけない 。
You must put an end to your foolish behavior. — Tatoeba -
200548Details ▸
- とても
- よ良かった
- です 。
- また
- い行き
- たい
- です
- ね 。
It was very exciting! I'd like to go again. — Tatoeba -
205179Details ▸
- それ
- は
- こども子供じみた
- おこな行い
- です 。
It is a childish act. — Tatoeba -
229226Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- なら
- もっと
- ちが違った
- こうどう行動
- を
- とる
- だろう 。
An Englishman would act in a different way. — Tatoeba -
232424Details ▸
- あなた
- は
- ばかげた
- こうい行為
- を
- やめ
- なければならない 。
You must put an end to your foolish behavior. — Tatoeba -
196159Details ▸
- ほとんど
- どの
- せいぶつ生物
- にも
- ある
- もっと最も
- ほんのうてき本能的な
- こうどう行動
- が
- こ子
- を
- まも守る
- こと
- であり 、
- にんげん人間
- にかんに関して
- は
- こうした
- こうどう行動
- は
- いっしょう一生
- つづ続く
- の
- である 。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. — Tatoeba -
74642Details ▸
- サタン
- の
- こうした
- おこな行い
- を
- かみ神
- が
- なぜ
- ゆる許している
- の
- か 、
- その
- りゆう理由
- は
- せいしょ聖書
- の
- ヨブきヨブ記
- で
- せつめい説明
- されている 。
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible. — Tatoeba -
121850Details ▸
- とし年
- に
- にあ似合った
- こうどう行動
- を
- し
- なさい 。
Act your age. — Tatoeba -
216149Details ▸
- シドニー
- に
- また
- い行き
- たい
- と
- おも思っています 。
I hope to visit Sydney again. — Tatoeba