Sentences — 716 found
-
142565Details ▸
- あおしんごう青信号
- が
- で出た
- とたんに
- うごきだ動き出す 。
Start off on the green light. — Tatoeba -
142821Details ▸
- う生まれて
- こなかったら
- よかった
- ん
- だ
- よ 。
I wish you'd never been born. — Tatoeba -
143564Details ▸
- すうがく数学
- の
- しゅくだい宿題
- は 、
- おも思ってた
- よりも
- かんたん
- だった 。
The math homework proved to be easier than I had expected. — Tatoeba -
145369Details ▸
- あたら新しい
- しんせき親戚
- が
- できた
- よ 。
- あね姉
- が
- けっこん結婚して 、
- ぎけい義兄
- が
- できたん
- だ 。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. — Tatoeba -
145489Details ▸
- あたら新しい
- じゅうたん
- が
- ほ欲しい 。
We want a new carpet. — Tatoeba -
145731Details ▸
- しん信じられない
- だろう
- けど 、
- その
- どうくつ洞窟
- から
- かいじゅう怪獣
- が
- あらわ現れた
- んだ 。
Believe it or not, a monster emerged from the cave. — Tatoeba -
146112Details ▸
- じょうだん冗談
- の
- つもり
- で
- そう
- い言った
- んだ 。
I said so by way of a joke. — Tatoeba -
146249Details ▸
- じょうし上司
- に
- ざんぎょう残業
- させられた
- ん
- だ
- よ 。
My boss made me work overtime. — Tatoeba -
156745Details ▸
- きのう昨日
- は
- はや早く
- お起きたんだ 。
I got up early yesterday. — Tatoeba -
236522Details ▸
- こんな
- みじゅく未熟な
- おや親
- が
- しゅっさん出産 、
- こそだ子育て
- など
- する
- の
- が
- まちが間違い
- だった
- んだ 。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. — Tatoeba -
189615Details ▸
- あめ雨
- に
- ふ降られた
- んだ
- よ 。
I was caught in the rain. — Tatoeba -
148177Details ▸
- お終わった
- ん
- だ
- よ 。トニー
- は
- みじか短く
- い言って 、
- ピアノ
- の
- ふた
- を
- し閉めました 。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. — Tatoeba -
149237Details ▸
- 煮えたぎっている
- ゆ湯
- に
- その
- たまご卵
- を
- い入れ
- なさい 。
Put the eggs into the boiling water. — Tatoeba -
149466Details ▸
- じつ実は
- ね 、
- この
- ちいき地域
- で
- いちばん一番
- の
- びじょ美女
- と
- けっこん結婚する
- こと事
- になった
- んだ ？
I am getting married to the most beautiful girl in town. — Tatoeba -
150295Details ▸
- つぎ次の
- きゅうゆじょ給油所
- で
- まん満タン
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to fill up at the next gas station. — Tatoeba -
150544Details ▸
- じかんをまも時間を守れない
- のです
- か 。
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた
- んです
- よ 。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. — Tatoeba -
150947Details ▸
- はいしゃ歯医者
- に
- い行ってきた
- んだ 。
I've been to the dentist. — Tatoeba -
151193Details ▸
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
151748Details ▸
- わたし私達
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- であ出会った
- んだ 。
We happened to meet at the station. — Tatoeba -
153372Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- とたん
- だれ誰
- だ
- か
- わ分かった 。
I recognized her as soon as I saw her. — Tatoeba