Sentences — 63 found
-
201583Details ▸
- どう
- した
- わけ
- で
- かれ彼
- は
- しまい姉妹
- と
- の
- なか仲
- が
- まずく
- なった
- の
- か 。
What has estranged him from his sister? — Tatoeba -
205772Details ▸
- それで
- ドア
- が
- あ開いていた
- わけ
- が
- わ分かる 。
That accounts for why the door was open. — Tatoeba -
208471Details ▸
- その
- せんそう戦争
- は
- ぐうぜん偶然に
- ぼっぱつ勃発
- した
- わけ
- ではない 。
The war didn't break out by accident. — Tatoeba -
208707Details ▸
- その
- せいど制度
- には
- わたし私たち
- みんな
- が
- まんぞく満足
- した
- わけ
- ではなかった 。
All of us were not satisfied with the system. — Tatoeba -
208710Details ▸
- その
- すうひゃく数百
- ねんご年後
- に 、
- フォーク
- が
- せいよう西洋
- の
- テーブル
- に
- あらわ現れる
- ことになる
- が 、
- ただちに
- うけい受け入れられた
- わけではなかった 。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. — Tatoeba -
209157Details ▸
- その
- しょうねん少年
- たち
- が
- みんな
- かれ彼
- を
- み見て
- わら笑った
- わけではなかった 。
All the boys didn't laugh at him. — Tatoeba -
211619Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- がくせい学生
- は
- 両方とも
- が
- テスト
- に
- ごうかく合格
- した
- わけ
- ではなかった 。
Those students didn't both pass the test. — Tatoeba -
211952Details ▸
- その
- かじ火事
- で
- このあたり
- の
- いえ家
- が
- すべて
- ぜんしょう全焼
- した
- わけ
- ではない 。
Not all the houses around here were burned down in the fire. — Tatoeba -
214472Details ▸
- すべての
- がくせい学生
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
Not all the students were present. — Tatoeba -
214473Details ▸
- すべての
- がくせい学生
- が
- きのう昨日
- そこ
- へ
- い行った
- わけではない 。
Not every student went there yesterday. — Tatoeba -
214474Details ▸
- すべての
- がくせい学生
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
Not all the students attended the meeting. — Tatoeba -
228108Details ▸
- うまく 、
- あの
- がっこう学校
- に
- い入れた
- もの
- の
- ぜんぶ全部
- が
- ぜんぶ全部 、
- つめこみべんきょう詰め込み勉強
- だけ
- で
- い入れた
- わけではなかっ
- たろう 。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. — Tatoeba -
236026Details ▸
-
１０
- だい代
- の
- 初め
- の
- ころ頃 、
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- かなら必ずしも
- さいぜん最善
- の
- かんけい関係
- に
- あった
- わけではなかった 。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. — Tatoeba -
212772Details ▸
- その
- パーティー
- が
- なにからなに何から何まで
- たの楽しかった
- わけではない 。
The party was not altogether pleasant. — Tatoeba -
216277Details ▸
- しかし
- これ
- は
- むかし昔
- から
- つね常に
- そう
- であった
- わけではない 。
However, this has not always been true. — Tatoeba -
186454Details ▸
- わ我が
- チーム
- が
- ま負けた
- わけ
- を
- せつめい説明
- できます
- か 。
Can you explain why our team lost? — Tatoeba -
214677Details ▸
- スタッフ
- ぜんいん全員
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではありません 。
Not all of the staff was present. — Tatoeba -
143478Details ▸
- よのなか世の中
- の
- すべての
- ひとびと人々
- が 、
- あなた
- が
- あた与えられて
- きた
- ような
- ゆうり有利な
- じょうけん条件
- に
- めぐ恵まれて
- きた
- わけではない 。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had. — Tatoeba -
184208Details ▸
- がくせい学生
- たち達
- が
- ぜんいん全員
- その
- じゅぎょう授業
- に
- しゅっせき出席
- していた
- わけではない 。
Not all the students were present in class. — Tatoeba -
216585Details ▸
- ジーンズ
- は 、
- せんたく洗濯
- した
- ぶん分だけ
- きれい
- に
- み見える
- ようになった
- わけではなかった 。
The jeans looked none the cleaner for having been washed. — Tatoeba