Sentences — 34 found
-
jreibun/6001/1Details ▸
-
友だちに
- さそ誘われた パーティー
- かいじょう会場 の前で、
- はい入る のをためらっていたら、中から
- かおみし顔見知り の
- やまだくん山田君 が出てきて「早く
- はい入って
- き来な よ」と声をかけてくれた。
When I was hesitating to enter the party hall where I was invited by a friend, my good friend Yamada-kun came out from the hall and said to me, "Hurry up and come inside.” — Jreibun -
144979Details ▸
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- に
- わたし私
- は
- なん何の
- ためらい
- も
- ない 。
I have no hesitation in telling the truth. — Tatoeba -
149521Details ▸
- しつもん質問
- する
- の
- を
- ためらわないで
- ください 。
Don't hesitate to ask questions. — Tatoeba -
85821Details ▸
- ひこく被告
- は
- はんけつ判決
- に
- ふふく不服
- で
- ためらわずに
- こうそ控訴した 。
The defendant appealed against the sentence without hesitation. — Tatoeba -
87719Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こた答える
- まえ前
- に
- とき時として
- ためらう 。
She sometimes hesitates before answering. — Tatoeba -
94887Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズする
- こうき好機
- は
- ためらわずに
- りよう利用しろ
- よ 。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. — Tatoeba -
101720Details ▸
- かれ彼
- は
- こた答える
- まえ前
- に
- ためらった 。
He hesitated before answering. — Tatoeba -
102170Details ▸
- かれ彼
- は
- なか中
- へ
- はい入る
- の
- を
- ためらって 、
- ドア
- の
- まえ前
- を
- いったりき行ったり来たり
- した 。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. — Tatoeba -
108585Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しよう
- か
- いのこ居残って
- しごと仕事
- を
- つづ続けよう
- か
- ためらった 。
He wavered between going home and remaining at work in the office. — Tatoeba -
111929Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- の
- あいだ間
- ためらった 。
He hesitated for a moment. — Tatoeba -
111990Details ▸
- かれ彼
- は
- ためらわずに
- わけまえ分け前
- を
- と取った 。
He did not hesitate in taking his share of the money. — Tatoeba -
113562Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- ためらいました 。
He hesitated for a while. — Tatoeba -
119210Details ▸
- かれ彼
- と
- えいが映画
- に
- い行く
- の
- を
- ためらった 。
I hesitated to go to the movie with him. — Tatoeba -
127042Details ▸
- ちしき知識
- を
- もと求める
- のに
- ためらって
- は
- いけない 。
Don't hesitate to ask for information. — Tatoeba -
159534Details ▸
- わたし私
- は
- ためらわずに
- かれ彼の
- いらい依頼
- を
- ひきう引き受けた 。
Without hesitation, I granted his request. — Tatoeba -
160428Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- へ
- い行く
- かどうか 、
- まだ
- ためらっている 。
I'm still hesitating whether to go there or not. — Tatoeba -
175964Details ▸
- はげ激しく
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- ので 、ナンシー
- は
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- ためらった 。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out. — Tatoeba -
177657Details ▸
- きみ君
- は
- ためらわずに
- じじつ事実
- を
- たし確かめる
- べき
- だ 。
You should make sure of the fact without hesitation. — Tatoeba -
183068Details ▸
- きしゃ記者
- たち達
- は
- こじん個人の
- せいかつ生活
- を
- しんがい侵害
- する
- こと
- に
- ためらい
- を
- かん感じない 。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. — Tatoeba -
187712Details ▸
- なんの何の
- ためらい
- も
- なく
- しんじつ真実
- を
- かたる語る 。
Have no hesitation in telling the truth. — Tatoeba