Sentences — 40 found
-
102737Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あ会い
- たくて
- たまらなかった 。
He was impatient to see his son. — Tatoeba -
103072Details ▸
- かれ彼
- は
- さき先ごろ
- の
- せいこう成功
- を
- じまん自慢
- したくて
- たまらない 。
The urge to brag on his recent successes was irresistible. — Tatoeba -
113182Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- コンサート
- の
- チケット
- が
- ほ欲しくて
- たまらなかった 。
He was itching for a ticket to the concert. — Tatoeba -
118549Details ▸
- かれ彼
- に
- はや早く
- はなし話
- を
- お終えて
- もらい
- たくて
- たまらなかった 。
I was itching for him to finish his talk. — Tatoeba -
124602Details ▸
- とざんか登山家
- は
- しみず清水
- が
- ほ欲しくて
- たまらなかった 。
The mountaineer craved fresh water. — Tatoeba -
125692Details ▸
- いた痛くて
- たまらない 。
I can't bear the pain. — Tatoeba -
165901Details ▸
- わたし私たち
- は
- きみ君
- が
- いなくて
- とても
- さび寂しくて
- たまらない 。
We cannot help missing you badly. — Tatoeba -
168411Details ▸
- こども子供達
- は
- ふうせん風船
- が
- ほ欲しくて
- たまらない 。
Kids really want balloons. — Tatoeba -
176936Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- たくて
- たまらない
- のです
- か 。
Do you want to see her very much? — Tatoeba -
198697Details ▸
- ニューヨーク
- へ
- い行き
- たくて
- たまらない 。
I'm dying to go to New York. — Tatoeba -
200063Details ▸
-
トム
- は
- その
- リンゴ
- が
- ほしくて
- たまらない 。
Tom is eager for the apple. — Tatoeba -
206021Details ▸
- その
- はなし話をして
- よ 。
- き聞き
- たくて
- たまらない
- よ 。
Tell me about it. I'm all ears. — Tatoeba -
209069Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- じてんしゃ自転車
- が
- ほ欲しくて
- たまらなかった 。
The boy was anxious for a new bicycle. — Tatoeba -
223415Details ▸
- この
- におい
- は
- たまらなく
- いや嫌
- だ 。
This smell disgusts me. — Tatoeba -
223981Details ▸
- この
- うれしい
- し知らせ
- を
- かぞく家族
- に
- し知らせ
- たくて
- たまらない 。
I'm aching to tell this good news to my family. — Tatoeba -
227800Details ▸
- オーストラリア
- に
- い行き
- たくて
- たまらない 。
I'm aching to go to Australia. — Tatoeba -
231351Details ▸
- あの
- カメラ
- が
- ほ欲しくて
- たまらない 。
I'm dying for that camera. — Tatoeba -
213108Details ▸
- その
- こと
- はな話して
- よ 。
- すっごい
- き聞きたいん
- だ
- けど 。
Tell me about it. I'm all ears. — Tatoeba -
76734Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- に １０
- マイル
- も
- てくてく
- ある歩く
- の
- は
- たまらない 。
I can't bear to tramp ten miles in this heat. — Tatoeba -
168464Details ▸
- こどもじだい子供時代
- の
- おもいで思い出
- が
- いま今も
- かのじょ彼女
- には
- たまらなく
- なつかしい 。
Memories of childhood still lie near her heart. — Tatoeba