Sentences — 483 found
-
142055
- せつやく節約
- し
- たまえ 。
Practice thrift! — Tatoeba -
142142
- あか赤
- たま球
- が
- ひと一つ
- しろ白
- の
- なか中
- に
- まぎれこ紛れ込んでいる 。
A red ball is mixed in with the white ones. — Tatoeba -
142206
- あかんぼう赤ん坊
- が
- けいと毛糸
- の
- たま玉
- を
- もつれさせた 。
The baby tangled the ball of yarn. — Tatoeba -
142868
- しょうめん正面の
- ドア
- は
- かぎがか鍵がかかった
- まま
- だった 。
The front door remained locked. — Tatoeba -
143713
- みず水
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで 、
- しゅしょう首相
- は 「
- どんどん
- しつもん質問
- し
- たまえ !」
- と
- い言った 。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" — Tatoeba -
143811
- 水たまり
- に
- あし足
- を
- つっこ突っ込んだ
- ので 、
- くつ靴
- が
- グチョグチョ
- になった 。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. — Tatoeba -
143812
- 水たまり
- に
- うつ映った
- かげ影
- が
- み見えた 。
Reflections could be seen in the puddles. — Tatoeba -
144895
- かみ神
- よ
- たす助け
- たまえ
- と
- かれ彼
- は
- いの祈った 。
He said, 'May God help us!' — Tatoeba -
144896
- かみ神
- よ
- われわれ
- を
- まも守りたまえ !
God preserve us! — Tatoeba -
186538
- にもつ荷物
- を
- お置いた
- まま
- そと外
- に
- で出て
- いい
- ですか 。
May I leave my belongings on the bus? — Tatoeba -
145123
- しんぶん新聞
- を
- ポーチ
- に
- な投げて
- お置いて
- くれ
- たまえ 。
Pitch the newspaper onto the porch. — Tatoeba -
145816
- しょくじ食事
- ちゅう中
- には
- くち口
- に
- いっぱい
- たべもの食べ物
- を
- い入れた
- まま
- で
- しゃべって
- は
- いけない 。
When eating, don't speak with food in your mouth. — Tatoeba -
145888
- たべもの食べ物
- を
- くち口
- に
- い入れた
- まま
- しゃべる
- の
- は
- よくありません 。
It is not good to talk with your mouth full. — Tatoeba -
145914
- たべもの食べ物
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- からだ体
- が
- よわ弱く
- つか疲れきった
- まま
- だった 。
Lack of food had left him weak and exhausted. — Tatoeba -
146847
- すこ少し
- の
- あいだ間
- すわ座った
- まま
- で
- いて
- くだ下さい 。
Please remain seated for a few minutes. — Tatoeba -
147003
- ちい小さな
- こども子供
- を
- ひとり一人
- のこ残して
- おいた
- まま 、
- がいしゅつ外出
- すべき
- ではありません 。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. — Tatoeba -
147049
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
147072
- しょうらい将来
- の
- こと事
- が
- しんぱい心配
- で
- たまらない 。
I am full of anxiety about the future. — Tatoeba -
147456
- あつ暑くて
- たまらない 。
I can't stand this heat. — Tatoeba -
147459
- あつ暑かった
- ので
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- ねむ眠った 。
It was so hot that I slept with the window open. — Tatoeba