Sentences — 24 found
-
jreibun/3964/1
- はる春 ・
- なつ夏 ・
- あき秋 ・
- ふゆ冬 の
- しき四季 の
- なか中 では、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツが楽しめる
- ふゆ冬 が
- いちばん一番 好きだ。
Of the four seasons of spring, summer, fall, and winter, winter, when I can enjoy sports such as skiing and snowboarding, is my favorite. — Jreibun -
jreibun/5319/1
-
先週公開された映画はインディーズは
- はじ初めて という人にとっても、とても
- おもしろ面白く 楽しめるものになっていると思うので、ぜひたくさんの人に見てほしい。
I hope many people will see the film that was released last week, as I think it is very interesting and enjoyable even for those who are new to indies (independent films). — Jreibun -
jreibun/8038/2
- うきよえ浮世絵 は
- もくはんが木版画 によって
- りょうさん量産された ことで、
- しょみん庶民 が
- あんか安価 に
- たの楽しめる
- ごらく娯楽 となった。
Ukiyo-e was mass-produced using woodblock printing, which made it an inexpensive form of entertainment for the general public. — Jreibun -
jreibun/8253/1
-
特に趣味もなく
- よんじゅうねんかん40年間
- しごと仕事
- ひとすじ一筋 だった
- ちち父 だが、
- ていねんご定年後 は社交ダンスやら
- おんせんめぐ温泉巡り やら
- いろいろ色々と 楽しめる趣味を見つけ、
- だいに第二 の
- じんせい人生 を
- おうか謳歌して いる。
My father, who had no particular hobbies and had devoted 40 years of his life solely to his work, has found a variety of hobbies to enjoy in retirement, including ballroom dancing and visiting hot springs. He is now fully enjoying this second phase of his life. — Jreibun -
jreibun/9090/1
-
会社の
- ほようじょ保養所 が
- はこね箱根 にあり、食事とささやかな温泉も楽しめるようになっている。社員は安く宿泊できるので、私は
- まいとし毎年 、
- ねんまつねんし年末年始 は家族とともに
- ほようじょ保養所 で過ごすことにしている。
The company’s recreational facility is located in Hakone, where meals and a modest hot spring can be enjoyed. Since employees can stay there at a discount price, I spend the year-end and New Year’s holidays with my family at the recreational facility. — Jreibun -
74781
- おんなごころ女心
- の
- きび機微
- を
- ぞんぶん存分に
- たの楽しめる
- ドラマ
- である 。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. — Tatoeba -
110456
- かれ彼
- は
- よい
- なが眺め
- が
- たの楽しめる
- ように
- さいじょうかい最上階
- の
- へや部屋
- を
- か借りた 。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. — Tatoeba -
197790
- ハワイ
- で
- は 1
- ねんじゅう年中
- かいすいよく海水浴
- が
- たの楽しめる 。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. — Tatoeba -
203502
- たとえ
- きみ君
- が
- おんがく音楽
- が
- す好き
- でなくて
- も 、
- かれ彼
- の
- コンサート
- を
- たの楽しめます
- よ 。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. — Tatoeba -
203572
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
215907
- じゃー
- な 、
- たの楽しめよ 。
Have a nice day. — Tatoeba -
216212
- しかし
- かれ彼
- は
- あつ暑い
- なつ夏
- は
- たの楽しめない 。
But he can't enjoy hot summers. — Tatoeba -
144425
- ひと人びと
- が
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- たの楽しめる
- とき
- が
- まもなく
- やって
- きた来る
- だろう 。
A time will soon come when people can enjoy space travel. — Tatoeba -
165917
- わたし私たち
- は
- きょうふ恐怖
- の
- なか中
- で
- い生きていて 、
- くる苦しんでいる
- の 。
- たいよう太陽
- も
- はな花
- も
- たの楽しめない
- し 、
- わたし私たち
- の
- こどもじだい子供時代
- も
- たの楽しめない
- の
- よ 。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. — Tatoeba -
167285
- わたし私たち
- が
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- たの楽しめる
- ひ日
- が
- くる
- だろう 。
The day will come when space travel becomes possible. — Tatoeba -
179078
- きみ君
- が
- いっしょ一緒
- だった
- おかげで
- きゅうじつ休日
- が
- いっそう
- たの楽しめた 。
I enjoyed the holiday all the better for being with you. — Tatoeba -
189534
- あめ雨
- やら 、
- わる悪い
- ホテル
- やら
- で 、
- わたし私たち
- は
- きゅうじつ休日
- を
- あまり
- たの楽しめませんでした 。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. — Tatoeba -
189856
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- たの楽しめる
- とき時
- が
- まもなく
- やってくる
- だろう 。
It won't be long before we can enjoy space travel. — Tatoeba -
189857
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- たの楽しめる
- とき
- が
- きた来る
- だろう 。
The time will come when we can enjoy space travel. — Tatoeba -
192728
- ヨット
- は
- しょうすう少数
- の
- かねも金持ち
- だけ
- が
- たの楽しめる
- もの
- だ 。
Yachts are for the wealthy few. — Tatoeba