Sentences — 29 found
-
2298459Details ▸
- きみ君
- が
- ほんとう本当に ハーバード
- に
- う受かった
- なんて 、
- しん信じられない
- よ 。
I can't believe that you actually got into Harvard. — Tatoeba -
204238Details ▸
- そんなに
- なが長い
- きょり距離
- を
- ある歩いた
- なんて
- かれ彼
- は
- けんきゃく健脚
- に
- ちがいない 。
He must be a good walker to have walked such a long distance. — Tatoeba -
174324Details ▸
- あと後
- になって 、
- やめて
- おけばよかった
- なんて
- おも思ったり
- しない ？
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? — Tatoeba -
214993Details ▸
- すきやすき焼き
- を
- ごちそう
- になって 、
- ひとばん一晩
- と泊めて
- もらった
- うえ
- に 、
- あさ朝めし
- まで
- た食べて
- きた
- なんて 、
- ちょっと
- あつ厚かまし
- すぎる
- ん
- じゃないか 。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? — Tatoeba -
229566Details ▸
- あんなに
- たんじかん短時間
- で １
- マイル
- はし走った
- なんて 、
- きみ君
- は
- すぐれた
- うんどうせんしゅ運動選手
- に
- ちが違いない 。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. — Tatoeba -
201469Details ▸
- どうして
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- が
- しょるい書類
- を
- もちに持ち逃げ
- した
- なんて
- おも思える
- の 。
How can you believe that she made away with the papers? — Tatoeba -
146818Details ▸
-
「
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけません
- か 」「
- あ 、
- ごめんなさい 。
- こんなに
- ばしょをと場所をとっていた
- なんて
- 気付きませんでした 」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." — Tatoeba -
221768Details ▸
- この
- こ子
- が
- ひとりで
- とうきょう東京
- まで
- き来た
- なんて 、
- わたし私
- は
- しん信じない
- よ 。
I don't believe the child came to Tokyo alone. — Tatoeba -
75575Details ▸
-
「
- まあ 、
- それでも
- きみ君
- より
- は 、
- はるかに
- ぼく僕
- の
- ほう方
- が
- てんすう点数
- たか高い
- けど
- ね 」「
- なん
- です
- って ！
- わたし私
- が
- ほんきをだ本気を出せば 、
- あなた
- なんてめなんて、目じゃない
- わ ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" — Tatoeba