Jisho

×

Sentences — 279 found

  • jreibun/5996/1
      レポートを作成するという課題は、ペーパーテストだけでは
    • はか測る
    • ことのできない、
    • みずか自ら
    • 問い
    • を立てる
    • ちから
    • や問題を解決する
    • ちから
    • を試すものだと言えよう。
    The task of writing a paper tests students’ ability to ask questions and solve problems on their own, which cannot be measured through a paper test alone. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/17/2
    • あたま
    • で考えたアイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
    In order to materialize the ideas in your head, you need to have a concrete work plan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3361/1
      以前は
    • しょうせつか小説家
    • こころざ志して
    • いたが、書き上げた作品を出版社に持ち込んでも
    • あいて相手
    • にされず、生活のために
    • じゅく
    • の講師で
    • せいけい生計
    • を立てるようになった。
    I once aspired to be a novelist, but my works were ignored by publishers whenever I took them to them. Therefore, I began teaching at a cram school to make ends meet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4537/1
    • いっこだ一戸建て
    • を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
    • やね屋根
    • かべ
    • ゆか
    • の素材からキッチンの
    • なが流し
    • に至るまで、
    • ひょうじゅんしよう標準仕様
    • かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
    When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9866/1
      向かいの
    • いえ
    • かいいぬ飼い犬
    • は、
    • いぬ
    • を連れた
    • ひと
    • とお通る
    • とやかましく鳴きたてる。
    The dog at the house across the street barks loudly whenever someone with a dog passes by. Jreibun
    Details ▸
  • 140616
    • くみあい組合
    • しどうしゃ指導者
    • たち
    • ちんあ賃上げ
    • ようきゅう要求
    • あおりたてた
    The leaders of the Union agitated for higher wages. Tatoeba
    Details ▸
  • 141766
    • せんせい先生
    • たち
    • あたら新しい
    • こうしゃ校舎
    • どこ
    • 建てる
    • べき
    • けってい決定
    • できなかった
    The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. Tatoeba
    Details ▸
  • 142207
    • あかんぼう赤ん坊
    • ねむ眠っている
    • おとをた音を立てる
    The baby is asleep. Don't make a noise. Tatoeba
    Details ▸
  • 142788
    • ふたり二人
    • せいけいをた生計を立てる
    • という
    • のっぴきならぬ
    • ひつようせい必要性
    • かん感じました
    The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. Tatoeba
    Details ▸
  • 143868
    • としょかん図書館
    • その
    • がくしゃ学者
    • きねん記念
    • して
    • 建てられた
    The library was founded in memory of the scholar. Tatoeba
    Details ▸
  • 143888
    • としょかん図書館
    • ものおと物音
    • 立てて
    • いけない
    Don't make a noise in the library. Tatoeba
    Details ▸
  • 144234
    • にんげん人間
    • こうどう行動
    • 駆りたてる
    • もの
    • うち
    • 飢え
    • おそ恐らく
    • もっと最も
    • きょうりょく強力
    • であろう
    Hunger is perhaps the strongest of all human drives. Tatoeba
    Details ▸
  • 144615
    • ひと
    • くち
    • には
    • 立てられず
    We cannot control the tongues of others. Tatoeba
    Details ▸
  • 144693
    • ひと
    • なに何か
    • そっちょく率直に
    • 言う
    • アメリカじんアメリカ人
    • たち
    • ききみみをた聞き耳を立てる
    Americans are all ears when people say something. Tatoeba
    Details ▸
  • 144748
    • みのあかしをたてる身の証をたてる
    Clear oneself of a charge. Tatoeba
    Details ▸
  • 145398
    • あたら新しい
    • びょういん病院
    • 建てる
    • けいかく計画
    • しんこうちゅう進行中
    • である
    Plans are under way to build a new city hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 145444
    • あたら新しい
    • がっこう学校
    • たんじゅん単純
    • きんだいてき近代的な
    • ようしき様式
    • たて建てられている
    The new school is of simple and modern construction. Tatoeba
    Details ▸
  • 145467
    • あたら新しい
    • ビル
    • 建てる
    • ために
    • ねん
    • つい費やされた
    Five years have been spent building the new building. Tatoeba
    Details ▸
  • 145814
    • しょくじ食事
    • ちゅう
    • おとをた音を立てる
    • ぶさほう無作法
    • です
    It is bad manners to make a noise while you eat. Tatoeba
    Details ▸
  • 145815
    • しょくじ食事
    • ちゅう
    • おとをた音を立てる
    • 不作法
    It is bad manners to make noises at table. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >