Sentences — 44 found
-
110745
- かれ彼
- は
- まもなく
- たちさ立ち去った 。
He soon walked away. — Tatoeba -
113634
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- いわないで
- たちさ立ち去った 。
He went off without saying good-bye. — Tatoeba -
115350
- かれ彼
- は 「
- みなさん
- さようなら 」
- と
- いって
- たちさ立ち去った 。
He said, "So long, my friends," and left us. — Tatoeba -
115372
- かれ彼
- は 、
- やさ優しく
- ほほえ微笑んで 、
- むすこ息子
- と
- あくしゅ握手
- を
- し 、
- たちさ立ち去って
- いった 。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. — Tatoeba -
121560
- せのたか背の高い
- おとこ男
- が
- そこから
- あしばや足早に
- たちさ立ち去った 。
A tall man went off from there in a hurry. — Tatoeba -
146495
- しょうねん少年
- たち達
- は
- みな
- たちさ立ち去った 。
All the boys went away. — Tatoeba -
160595
- わたし私
- は ジョン
- が
- すぐに
- たちさ立ち去る
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
I required that John leave at once. — Tatoeba -
172808
- いま今すぐ
- たちさ立ち去れ 。
Go away right now! — Tatoeba -
176159
- けいさつ警察
- は
- ひとびと人々
- を
- たちさ立ち去らせた 。
The police dismissed the people. — Tatoeba -
191618
- われわれ
- は
- せつめい説明
- も
- なく
- たちさ立ち去れ
- と
- めい命じられた 。
We were ordered away without any explanation. — Tatoeba -
199257
- なぜ ジョン
- が
- そんなに
- とつぜん突然
- たちさ立ち去った
- の
- か
- あなた
- には
- わ分かります
- か 。
Can you make out why John left so suddenly? — Tatoeba -
208094
- その
- おとこ男
- は
- とうとう
- たちさ立ち去った 。
The man went off at last. — Tatoeba -
209577
- その
- くるま車
- は
- ほこり
- を
- たてて
- たちさ立ち去った 。
The car left a trail of dust. — Tatoeba -
210942
- その
- いぬ犬
- は
- たちさ立ち去った 。
The dog went away. — Tatoeba -
215407
-
ジョン
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- たちさ立ち去った 。
John went away without so much as saying good-by. — Tatoeba -
224720
- ここ
- から
- たちさ立ち去れ 。
Get away from here. — Tatoeba -
225355
-
ケイト
- は
- かぞく家族
- に
- いえ家
- を
- たちさ立ち去らせた 。
Kate made her family leave home. — Tatoeba -
100778
- かれ彼
- は
- かな悲しそうな
- かお顔つき
- を
- して
- たちさ立ち去って
- いった 。
He walked away with a sad look on his face. — Tatoeba -
232228
- あなた
- は
- なに何よりもまず
- ここ
- を
- たちさ立ち去ら
- なければならない 。
You must leave here before everything. — Tatoeba -
168461
- こども子供達 !
- すぐに
- たちさ立ち去り
- なさい !
Beat it, kids! — Tatoeba