Sentences — 75 found
-
110476Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆっくり
- たちあ立ち上がった 。
He stood up slowly. — Tatoeba -
112662Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちい小さな
- まち町
- の
- ひとびと人々
- を
- まも守る
- ために
- たちあ立ち上がった 。
He rose to his feet to protect the people in the small town. — Tatoeba -
113465Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- は
- たちあ立ち上がれなかった 。
He wasn't able to stand up at once. — Tatoeba -
113891Details ▸
- かれ彼
- は
- ゲーム
- が
- もっと
- よ良く
- み見える
- ように
- と
- たちあ立ち上がった 。
He stood up to see the game better. — Tatoeba -
115367Details ▸
- かれ彼
- は 、
- たちあ立ち上がって
- ぼうしをと帽子を取ろう
- と
- てをの手を伸ばした 。
He stood up and reached for his hat. — Tatoeba -
119332Details ▸
- かれ彼
- が
- たちあ立ち上がった
- の
- を
- あいず合図
- に
- みんな皆
- は
- へや部屋
- から
- ではじ出始めた 。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. — Tatoeba -
123292Details ▸
- とつぜん突然
- わか若い
- じょせい女性
- が
- たちあ立ち上がった 。
Suddenly, a young woman stood up. — Tatoeba -
126069Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- いっせいに
- たちあ立ち上がって
- はくしゅかっさい拍手喝采
- した 。
With one accord the audience stood up and applauded. — Tatoeba -
138362Details ▸
- おお多く
- の
- しょうひしゃ消費者
- は
- しょうひぜい消費税
- はんたい反対に
- たちあ立ち上がった 。
Many consumers rose up against the consumption tax. — Tatoeba -
164921Details ▸
- わたし私
- と
- の
- なが長い
- かいわ会話
- が
- お終わる
- と 、
- はは母
- が
- つか疲れた
- ように
- たちあ立ち上がった 。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. — Tatoeba -
166176Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- たちあ立ち上がった 。
All of us stood up. — Tatoeba -
167202Details ▸
- わたし私たち
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と 、
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がった 。
When we entered the room, he stood up. — Tatoeba -
167517Details ▸
- わたし私
- が
- はい入って
- いく
- と
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がった 。
He stood up when I went in. — Tatoeba -
174550Details ▸
- と戸
- が
- ふい不意に
- あ開いて 、
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がった 。
The door suddenly opening, she sprang to her feet. — Tatoeba -
182444Details ▸
- きゅう急に
- たちあ立ち上がったら 、
- クラッと
- めまい
- が
- した 。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed. — Tatoeba -
182791Details ▸
- きゃく客
- が
- にゅうしつ入室
- して
- きた
- とき時 、
- わたし私達
- は
- たちあ立ちあがって
- あいさつ
- を
- した 。
When the visitor entered the room, we stood to greet him. — Tatoeba -
184246Details ▸
- がくせい学生
- は
- みんな皆
- いっせい一斉に
- たちあ立ち上がった 。
All of the students stood up together. — Tatoeba -
185399Details ▸
- かいぎ会議
- に
- で出る
- ために
- たちあ立ち上がった 。
Let's hurry to be in time for the meeting. — Tatoeba -
186193Details ▸
- われわれ我々
- の
- たちあ立ち上がる
- とき時
- が
- やってきやって来た 。
The time has come for us to stand up. — Tatoeba -
192429Details ▸
-
リンダ
- は
- うた歌う
- ために
- たちあ立ち上がった 。
Linda stood up to sing. — Tatoeba